二审撤诉后，律师费能否退还主要取决于代理合同中的约定以及律师是否存在过错。以下是对此问题的详细分析：
代理合同中的约定：
- 如果在签订代理合同时，双方明确约定了撤诉后律师费的退还规则，那么应当按照合同中的约定来处理。例如，合同中可能规定，若因特定原因（如证据不足、当事人和解等）撤诉，律师费将按一定比例退还。
- 若合同中没有特别约定撤诉后退费的情况，则通常视为律师已经提供了相应的法律服务，律师费不予退还。
律师是否存在过错：
- 如果律师在代理过程中存在过错，如未按时出庭、未提供充分法律意见等，导致当事人不得不撤诉，那么律师事务所应当退还预收的全部或部分律师服务费。
- 若律师在代理过程中尽职尽责，没有过错，且撤诉是出于当事人自身的原因（如改变诉讼策略、达成和解等），则律师费通常不予退还。
具体建议：
- 审查代理合同：首先，当事人应仔细审查与律师事务所签订的代理合同，特别是关于撤诉后退费的条款。如果合同中有明确约定，则按照约定执行。
- 与律师事务所协商：如果合同中没有明确约定，或者当事人对合同条款有疑问，可以与律师事务所进行协商，寻求合理的解决方案。
- 考虑律师过错：如果当事人认为律师在代理过程中存在过错，导致不得不撤诉，可以收集相关证据，与律师事务所进行交涉，要求退还部分或全部律师费。
法律背景：
- 律师费是否退还并非由法律直接规定，而是主要依据代理合同中的约定以及律师行业的惯例。因此，在签订代理合同时，当事人应特别注意关于撤诉后退费的条款，以避免后续产生不必要的纠纷。
可能后果：
- 如果当事人与律师事务所无法就律师费退还问题达成一致，可能会引发进一步的法律纠纷。在这种情况下，当事人可以考虑通过法律途径（如诉讼或仲裁）来解决争议。
总之，二审撤诉后律师费能否退还并无固定答案，而是需要根据代理合同中的约定、律师是否存在过错以及具体情况来综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。