即使盗窃罪的行为人及时归还了盗窃物品，也并不能完全免除其可能面临的法律责任，但主动退赃有助于在量刑时获得从轻处罚。具体的法律后果需根据盗窃行为的性质、情节以及归案后的表现等多方面因素综合考虑。以下从不同情况进行分析：

一、未达到犯罪标准的情况

• 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，若盗窃的财物价值未达到当地规定的盗窃罪立案标准，则可能面临五日以上十日以下拘留，并可处五百元以下罚款；情节较重的，可能面临十日以上十五日以下拘留，并可处一千元以下罚款。
• 及时归还的影响：若在此情况下及时归还物品，且被认定为情节特别轻微，并主动消除或减轻违法后果，取得被侵害人谅解，依据该法第十九条，有可能减轻处罚，甚至不予处罚。

二、达到犯罪标准的情况

• 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃公私财物，数额较大的，或多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪。具体数额标准由各地根据经济发展和社会治安状况确定。
• 犯罪既遂与退赃：一旦盗窃行为完成，财物脱离被害人控制，即构成犯罪既遂。即使之后及时归还，也不能改变这一事实。但主动归还财物属于退赃行为，法院在量刑时会作为从轻处罚的情节予以考虑。
• 其他从轻情节：若犯罪嫌疑人除了及时归还物品外，还具有自首、立功、认罪认罚等情节，根据法律规定，可以从轻或减轻处罚。犯罪情节轻微的，甚至可以免除处罚。

三、量刑的综合考虑

• 量刑因素：在司法实践中，法院会综合考虑盗窃的金额、方式、次数、造成的后果以及犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现（如及时归还盗窃物品）等多方面因素，依法作出判断。
• 退赃的作用：及时归还盗窃物品虽然可以作为量刑时的一个积极因素，但并不能直接决定最终的刑罚结果。它更多地是体现了犯罪嫌疑人的悔罪态度和积极弥补损失的行为。

总结与建议

• 盗窃罪的判定并不仅仅基于是否归还了物品，而是综合考虑整个盗窃行为和归案后的表现。
• 即使及时归还了盗窃物品，也可能面临法律责任，但主动退赃有助于在量刑时获得从轻处罚。
• 如果不幸涉及盗窃案件，应积极配合调查，主动退赃，并争取从轻处理。同时，加强自我约束和教育，提高法律意识，是预防违法犯罪的重要途径。

在处理此类案件时，每个案件的具体情况都有所不同，因此建议如果有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。