在民间借贷中，关于逾期付款利息是否可以计算复利的问题，这确实是一个涉及法律条款和实际操作的重要议题。以下是对此问题的详细解答：
一、核心结论
在民间借贷中，原则上是不允许直接计算复利（即“利滚利”）的，这是为了防止出借人利用优势地位过度加重借款人负担，确保借贷关系的公平合理。然而，在特定条件下，即借贷双方有明确约定且该约定不违反法律强制性规定时，可以有限度地计算复利。
二、详细分析
一般原则：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，出借人不得将利息计入本金谋取高利。这是民间借贷中的基本原则，旨在保护借款人的合法权益。
特殊情况下的复利计算：
- 在满足一定条件的情况下，民间借贷中可以有限度地计算复利。这些条件包括：
- 借贷双方必须有明确的复利计算约定。
- 前期利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。
- 出借人请求对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金，并重新出具债权凭证。
- 在这种情况下，重新出具的债权凭证载明的金额可以被认定为后期的借款本金，但仅限于前期利率合法范围内的部分。
本息和的限制：
- 即使在前述特殊情况下允许计算复利，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和也不得超过一个上限。这个上限是以最初借款本金为基数，按照合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍计算的整个借款期间的利息之和。
- 如果实际支付的本息和超过了这一上限，出借人请求借款人支付超出部分的，人民法院将不予支持。
三、实例说明
假设甲借给乙1万元，约定年利率为15%（且未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍）。一年后，本息共计11500元。若双方约定将这11500元作为新的本金再借一年，年利率仍为15%，则这种操作在法律规定的范围内是被允许的。但若原约定年利率过高，超出法定上限的部分将不受法律保护。
四、法律建议
- 在民间借贷中，虽然理论上存在计算复利的可能性，但实际操作中必须严格遵守法律规定，确保利率和计息方式的合法合规性。
- 如遇具体法律问题或疑虑，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助，避免不必要的法律风险和经济损失。
综上所述，民间借贷中逾期付款利息的计算复利问题并非绝对禁止，但必须在法律规定的框架内进行，并确保借贷双方的约定明确且合法合规。