结论概述：关于水库里因钓鱼建造的钓台，若他人上去钓鱼淹死，建造者是否有责任，这主要取决于建造者是否存在过错以及该过错与溺亡结果之间的因果关系。以下从不同角度进行分析：

1. 建造者是否存在过错：

   • 安全保障义务：根据一般法律原则，建造者如果在其建造的钓台上进行钓鱼活动，并允许他人使用，那么建造者在一定程度上对钓台的安全负有保障义务。这包括确保钓台结构稳固、无安全隐患，以及在必要时提供安全警示或救援措施。
   • 过错判定：如果钓台存在设计缺陷、建造质量不达标或未设置必要的安全警示，导致他人溺亡，那么建造者可能因未尽到安全保障义务而承担过错责任。反之，如果钓台本身安全无虞，且溺亡者因自身疏忽或故意行为导致事故，则建造者可能不承担责任。

2. 过错与溺亡结果的因果关系：

   • 直接因果关系：若溺亡直接由钓台的不安全因素（如结构松动、断裂）导致，且建造者未采取合理措施预防，则建造者的过错与溺亡结果之间存在直接因果关系，建造者应承担相应责任。
   • 间接因果关系：若溺亡虽与钓台有关，但主要因溺亡者自身行为（如酒后钓鱼、擅自进入危险区域）导致，且建造者已尽到合理安全保障义务，则建造者的过错与溺亡结果之间可能仅存在间接因果关系，建造者责任可能减轻或免除。

3. 特殊情况考虑：

   • 公共场所管理人责任：如果水库或钓台属于公共场所，且建造者或管理者未尽到安全保障义务，根据《中华人民共和国民法典》中关于公共场所管理人责任的规定，建造者或管理者可能需承担相应责任。
   • 第三方因素：若溺亡由第三方行为（如他人故意推搡、水库管理不善导致水位异常）导致，且建造者无过错，则责任应由第三方承担。

法律建议：

• 建造者角度：在建造钓台时，应确保结构安全、设置必要的安全警示，并在必要时提供救援设备。同时，考虑购买相关保险，以分散潜在风险。
• 使用者角度：在使用钓台时，应遵守安全规定，注意自身安全，避免酒后钓鱼或擅自进入危险区域。
• 争议解决：若发生溺亡事故，建议双方首先通过协商解决争议。协商不成时，可寻求法律途径，如向法院提起诉讼，由法院根据事实和法律判定责任归属。

可能法律后果：

• 若建造者被认定存在过错且需承担责任，可能面临民事赔偿，包括但不限于死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等。
• 在极端情况下，若建造者的行为构成犯罪（如过失致人死亡），还可能面临刑事责任。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。