学生私自篡改别人学习成绩，可能会面临多种法律后果和学校纪律处分，具体如下：
民事侵权责任：
- 篡改他人成绩侵犯了他人的姓名权、名誉权等民事权益。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉等民事责任。如果因此给他人造成了经济损失，如因成绩被篡改而错失奖学金、保研机会等，侵权人还可能需要承担赔偿责任。
学校纪律处分：
- 学校通常会有明确的校规校纪，禁止学生作弊、篡改成绩等不诚信行为。一旦发现学生有此类行为，学校可能会根据情节轻重给予警告、严重警告、记过、留校察看甚至开除学籍等纪律处分。这些处分不仅会影响学生的学业，还可能对其未来的升学、就业产生负面影响。
刑事责任（极端情况下）：
- 在极端情况下，如果篡改成绩的行为涉及到了伪造、变造国家机关公文、证件、印章等犯罪行为，或者造成了特别严重的后果，如导致他人自杀、精神失常等，那么侵权人可能会面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这些行为可能会构成犯罪，需要承担相应的刑事责任。
具体案例与法律分析：
- 假设某学生A私自篡改了同学B的成绩，导致B错失了奖学金。在此情况下，B可以依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求A承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉以及赔偿经济损失等民事责任。
- 如果学校发现了A的篡改行为，根据校规校纪，A可能会受到警告、记过等纪律处分，甚至可能被开除学籍。
- 在极端情况下，如果A的篡改行为涉及到了伪造学校公文等犯罪行为，或者导致了B自杀等严重后果，那么A可能会面临刑事责任的追究。
建议与预防措施：
- 作为学生，应该树立正确的价值观和道德观，遵守学校的规章制度和法律法规，不参与任何作弊、篡改成绩等不诚信行为。
- 如果发现身边有同学存在此类行为，应该及时向学校或相关部门举报，以维护公平公正的学术环境。
- 学校也应该加强对学生诚信教育的管理和监督，建立健全的诚信档案和惩戒机制，以预防和减少此类行为的发生。
后续行动指导：
- 如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议及时收集相关证据，如成绩单、聊天记录等，以便在需要时维护自己的合法权益。
- 有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和帮助。