核心要点：

1. 同村村民间土地转让的合法性。
2. 农村土地流转未备案时土地管理部门的处罚措施。

核心前提： 用户咨询的是关于农村土地流转，特别是同村村民间土地转让的合法性，以及未按规定备案时可能面临的法律后果。

回答：

1. 同村村民转让土地的合法性：

   • 合法性分析：根据《农村土地承包法》及相关规定，农村土地承包经营权可以依法采取转包、出租、互换、转让或者其他方式流转。同村村民间的土地转让，若符合法定条件（如双方自愿、有书面合同、报发包方备案等），则是合法的。但需注意，土地流转不得改变土地的农业用途，且受让方须有农业经营能力。
   • 关键条件：转让必须遵循平等协商、自愿、有偿的原则；转让后，原承包方与发包方的承包关系即行终止，受让方与发包方确立新的承包关系；转让合同需报发包方备案。

2. 农村土地流转未备案土地管理部门的处罚措施：

   • 处罚依据：根据《农村土地承包法》及相关地方性法规，土地流转未按规定备案的，可能面临行政处罚。
   • 具体处罚：
     • 责令改正：土地管理部门首先会要求流转双方限期改正，即补办备案手续。
     • 罚款：若逾期不改正，土地管理部门有权对流转双方处以罚款，具体罚款数额根据地方性法规确定，一般会有一定的幅度。
     • 其他措施：在极端情况下，若流转行为严重违反法律法规，如改变土地农业用途，土地管理部门还可能采取更严厉的措施，如收回土地承包经营权。

总结与建议：

• 同村村民间的土地转让在符合法定条件的情况下是合法的，但务必遵循相关程序，确保转让的合法性和有效性。
• 农村土地流转必须按规定备案，未备案可能面临行政处罚，包括责令改正和罚款等。因此，建议流转双方在签订流转合同后，及时向发包方备案，以避免不必要的法律风险。

如有任何关于农村土地流转的法律问题，欢迎直接向我咨询。