针对“母亲在别人鱼塘淹死了怎么处理”这一问题，核心前提是母亲在非自家的鱼塘发生溺亡事故，涉及的责任主体、法律关系及处理路径需结合具体情况分析。以下是分情况说明及处理建议：

1. 鱼塘管理方的责任认定

若鱼塘存在安全隐患（如未设置警示标志、围栏缺失、夜间无照明等），且管理方未尽到“安全保障义务”，可能需承担部分或全部侵权责任。

• 法律依据：根据《民法典》第1198条，公共场所或经营场所的管理人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应承担侵权责任。
  
• 关键证据：需证明鱼塘管理方存在过错（如现场照片、证人证言、安全规范文件等），以及过错与溺亡的因果关系。
  
• 处理建议：
  
  • 立即报警并保护现场，要求警方固定证据（如鱼塘环境、警示标志情况）；
    
  • 联系鱼塘管理方协商赔偿，若协商无果，可向法院起诉要求赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等；
    
  • 若鱼塘为私人所有且无经营行为，责任可能减轻，但仍需结合具体过错判断。

2. 死者自身的责任

若死者存在故意或重大过失（如擅自进入禁入区域、酒后下水等），可能减轻或免除管理方的责任。

• 法律依据：根据《民法典》第1173条，被侵权人对同一损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。
  
• 处理建议：
  
  • 需如实向警方或法院说明死者行为（如是否独自下水、是否无视警示等）；
    
  • 若死者无过错，可主张管理方全责；若有部分过错，需按比例分担责任。

3. 其他可能责任方

若溺亡与第三方行为有关（如他人推搡、设备故障等），需追加相关责任人。

• 处理建议：
  
  • 调查是否有第三方介入（如目击者证言、监控录像）；
    
  • 若存在第三方过错，可同时起诉管理方和第三方，要求连带赔偿。

4. 保险理赔途径

若死者或鱼塘管理方购买了相关保险（如意外险、公众责任险），可申请保险赔偿。

• 处理建议：
  
  • 联系保险公司报案，提交死亡证明、事故报告等材料；
    
  • 注意保险条款中的免责情形（如自杀、酒驾等）。

5. 协商与诉讼的平衡

• 优先协商：若管理方态度积极，可签订书面赔偿协议，避免诉讼成本；
  
• 诉讼准备：若协商失败，需在1年内（人身损害诉讼时效）提起诉讼，并准备充分证据（如鉴定报告、证人名单等）。

总结建议：

1. 立即固定证据（报警、拍照、留存目击者信息）；
   
2. 结合鱼塘管理方的过错程度、死者行为等因素，初步判断责任比例；
   
3. 优先通过协商或调解解决，若无法达成一致，及时委托律师起诉。
   

如有进一步细节（如鱼塘性质、死者行为等），可随时向我补充，我会为您细化分析。