可以起诉离婚，但能否被法院判决离婚，需结合具体情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
从起诉离婚的法定条件角度
根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：
- 重婚或者与他人同居：此情形与你的情况不符，但需明确法律规定的完整范围。
- 实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员：家庭暴力不仅包括身体上的暴力，还包括精神上的暴力。妻子在你车上偷装追踪器，这一行为可能侵犯了你的隐私权，并且给你造成了精神上的压力和痛苦，若这种精神痛苦达到一定程度，可视为一种精神暴力行为。不过，要证明这种行为构成法律意义上的家庭暴力，需要提供充分的证据，比如你因该行为产生的精神崩溃的诊断证明、相关证人证言等，以证明妻子的行为对你造成了严重的精神损害，且这种损害已经影响到夫妻感情，导致感情确已破裂。
- 有赌博、吸毒等恶习屡教不改：该情形与本案无关。
- 因感情不和分居满二年：若你们因妻子安装追踪器这一事件导致感情不和并分居满二年，在起诉离婚时，这也是一个有力的感情破裂的证据。
- 其他导致夫妻感情破裂的情形：妻子偷装追踪器这一行为，如果严重侵犯了你的隐私权，且经过沟通后妻子仍不改正，导致夫妻之间信任彻底破裂，无法继续共同生活，这种情况可以归为其他导致夫妻感情破裂的情形。但同样需要你提供相关证据来证明夫妻感情已经无法挽回。
从证据收集和证明角度
- 证据收集：要起诉离婚并让法院判决离婚，关键在于收集能够证明夫妻感情确已破裂的证据。对于妻子偷装追踪器这一行为，你可以收集追踪器的购买记录、安装记录（如车内的安装痕迹照片、视频等）、你因该行为产生精神崩溃的相关医疗记录（如医院的诊断证明、病历等）、与妻子沟通该问题的聊天记录或录音等。这些证据可以相互印证，证明妻子的行为对你造成了严重的精神损害，进而导致夫妻感情破裂。
- 证明标准：在离婚诉讼中，你需要证明夫妻感情确已破裂，且这种破裂是由于妻子的行为导致的。法院会根据你提供的证据，结合双方的陈述和其他相关情况，综合判断夫妻感情是否已经达到破裂的程度。如果证据充分，能够形成一个完整的证据链，那么法院判决离婚的可能性就会较大。
从诉讼策略和调解角度
- 诉讼策略：在起诉离婚前，你可以先咨询专业律师，制定合理的诉讼策略。律师可以根据你的具体情况，帮助你分析证据的充分性、诉讼的风险和可能的结果等，为你提供专业的法律建议。
- 调解：在离婚诉讼过程中，法院通常会先进行调解。你可以在调解过程中，与妻子坦诚沟通，表达你的感受和诉求，看是否能够达成和解。如果妻子能够认识到自己的错误，并承诺不再侵犯你的隐私权，且你们能够重建信任，那么也可以考虑撤回起诉，继续维持婚姻关系。但如果调解无效，且你坚持要求离婚，法院会根据实际情况作出判决。
建议：你可以先尝试与妻子进行沟通，表达你对她安装追踪器这一行为的不满和担忧，看是否能够解决问题。如果沟通无果，且你确实无法忍受这种行为，导致夫妻感情已经破裂，那么你可以收集相关证据，向法院提起离婚诉讼。在诉讼过程中，要积极配合法院的调解工作，同时也要坚定自己的立场，维护自己的合法权益。如果你在证据收集或诉讼过程中遇到困难，可以随时向我咨询。