法律援助可以帮助要回交通肇事者的赔偿款，但能否成功要回取决于案件具体情况和证据充分性。以下是详细分析：

1. 法律援助的适用范围
   法律援助是国家为经济困难或特殊案件当事人提供的免费法律服务，包括刑事辩护、民事代理等。交通肇事赔偿属于民事侵权纠纷，若受害人符合经济困难标准（如低收入群体、残疾人等），可申请法律援助，由律师协助提起民事诉讼或参与调解。

2. 关键条件：证据与责任认定

   • 责任划分：需通过交警出具的《交通事故责任认定书》明确肇事方责任比例。若对方全责或主责，赔偿诉求更易支持。
     
   • 损失证明：需提供医疗费、误工费、护理费等票据，以及伤残鉴定报告（如涉及伤残）。证据越充分，胜诉概率越高。
     
   • 对方履约能力：若肇事方有保险（如交强险、商业险），赔偿款通常由保险公司承担；若对方无保险或无力赔偿，即使胜诉也可能面临执行难问题。

3. 法律援助的具体作用

   • 诉讼支持：律师可代写起诉状、参与庭审，主张赔偿项目（如医疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等）。
     
   • 调解协商：在诉前或诉中协助与肇事方或保险公司谈判，争取快速赔偿。
     
   • 执行协助：若对方拒不履行判决，律师可申请强制执行，但需注意对方财产状况。

4. 注意事项

   • 时效限制：人身损害赔偿诉讼时效为3年，自事故发生或治疗终结之日起算，逾期可能丧失胜诉权。
     
   • 地区差异：部分地区对法律援助的经济标准、案件类型有细化规定，需以当地政策为准。
     
   • 执行风险：即使胜诉，若对方无财产可供执行，可能需通过信用惩戒（如限制高消费）督促履行。

建议行动步骤：

1. 立即报警并保留事故现场证据；
   
2. 收集医疗记录、费用单据等材料；
   
3. 向当地司法局或法律援助中心申请援助（需提供经济困难证明）；
   
4. 在律师指导下启动诉讼或调解程序。
   

如有进一步疑问（如具体证据清单、申请流程），可直接向我咨询，我会结合您所在地区的政策详细解答。