核心结论：在右转道被环卫车阻挡而借直道右转的情况下，是否会被处罚以及处罚的种类和程度，主要取决于当地交通法规的具体规定、借道时的交通状况以及驾驶人的具体行为。以下是几种可能的情况：

1. 若借道行为未违反交通信号且未造成事故：

   • 在某些地区，如果驾驶人因前方障碍物（如环卫车）而临时借用直行车道进行右转，且该行为未违反交通信号灯指示，也未造成交通事故或交通拥堵，那么可能不会被处罚。但这种情况并非绝对，因为不同地区的交通法规可能有所不同。

2. 若借道行为违反交通信号或造成事故：

   • 违反交通信号：如果借道时违反了交通信号灯指示（如直行灯为红灯时借道），则可能构成“不按交通信号灯指示通行”的违法行为，根据《道路交通安全法》的相关规定，可能会被处以罚款并记分。
   • 造成事故：如果借道行为导致了交通事故，那么驾驶人可能需要承担事故责任，并根据事故的严重程度受到相应的处罚，包括但不限于罚款、记分、吊销驾驶证等。

3. 若借道行为被认定为“不按规定车道行驶”：

   • 即使借道行为未违反交通信号灯指示，但如果当地交通法规明确规定右转必须使用右转车道，而驾驶人借用了直行车道，那么可能构成“不按规定车道行驶”的违法行为。这种情况下，驾驶人可能会被处以罚款，但通常不会记分。

建议：

• 在遇到类似情况时，驾驶人应首先观察交通信号和周围交通状况，确保安全后再进行借道。
• 如果可能的话，尽量等待环卫车离开或寻找其他合法的右转路径。
• 如果不确定当地交通法规的具体规定，可以咨询当地交通管理部门或向我这样的专业律师咨询，以避免不必要的法律风险。

额外提醒：

• 驾驶人在行驶过程中应始终遵守交通法规，确保自己和他人的安全。
• 借道行为应谨慎进行，避免因小失大，造成不必要的交通事故或法律纠纷。