结论：在金价波动时，连锁金店连夜下调挂牌价的价格调整机制，在符合相关法律法规和合同约定，且不存在欺诈、误导消费者等违法行为的前提下，是合法合规的。

法律定性及依据

从法律层面来看，连锁金店根据市场金价波动调整其商品价格，属于正常的市场经营行为。根据《中华人民共和国价格法》的相关规定，经营者有权根据市场供求状况、成本变化等因素，自主制定属于市场调节的价格。在金价急剧波动的情况下，金店为了应对市场变化，调整其商品价格，是符合市场规律的。

涉及的法律条文

1. 《中华人民共和国价格法》：该法规定了经营者制定价格的基本原则，即经营者应当遵循公平、合法和诚实信用的原则，依据生产经营成本和市场供求状况制定价格。在金价波动时，金店调整价格，只要符合这一原则，就是合法的。
2. 《中华人民共和国消费者权益保护法》：该法规定了消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利，以及公平交易的权利。金店在调整价格时，应当确保消费者能够充分知悉价格变动情况，不得进行欺诈或误导消费者。

可能的法律后果

1. 合法调整：如果金店的价格调整机制符合相关法律法规，且不存在欺诈、误导消费者等违法行为，那么其价格调整行为就是合法的，不会面临法律后果。
2. 违法调整：如果金店在价格调整过程中存在欺诈、误导消费者等违法行为，如未明确告知消费者价格变动情况、虚构原价等，那么其可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等，并可能需要承担民事赔偿责任，如赔偿消费者因此遭受的损失。

新闻背景分析

根据新闻背景，国际黄金市场急剧下挫，导致国内品牌连锁金店也调整了金饰金条的挂牌价格。这一行为是金店为了应对市场变化而采取的正常经营措施。从法律角度来看，只要金店在价格调整过程中遵守了相关法律法规，确保了消费者的知情权和公平交易权，那么其价格调整行为就是合法合规的。

对公众的启示

1. 增强法律意识：消费者在购买商品时，应当增强法律意识，了解自己的权利和义务，避免被商家的欺诈或误导行为所侵害。
2. 关注价格变动：在金价波动较大的情况下，消费者应当关注金店的价格变动情况，以便在合适的时机进行购买。
3. 选择正规商家：消费者在购买金饰金条等商品时，应当选择正规商家进行购买，以确保商品的质量和价格的合理性。

类似情况的预防措施

1. 完善价格调整机制：金店应当建立完善的价格调整机制，确保价格调整的合理性和透明度，避免出现欺诈或误导消费者的行为。
2. 加强消费者保护：金店应当加强消费者保护工作，确保消费者在购买商品时能够充分知悉价格变动情况，并享有公平交易的权利。
3. 接受社会监督：金店应当接受社会监督，对于消费者反映的问题和投诉，应当及时进行处理和回复，以维护自身的形象和信誉。

如果有任何与公司法务相关的法律问题，可以直接向我咨询。