关于在农田地里能否建蓄水池的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况和相关法律法规来综合判断。

首先，我们要明确的是，永久基本农田受到严格的法律保护。根据《自然资源部 农业农村部关于加强和改进永久基本农田保护工作的通知》中的规定，一般建设项目是不得占用永久基本农田的。如果确实因为重大建设项目选址难以避让永久基本农田，那么在可行性研究阶段，需要省级自然资源主管部门组织对占用的必要性、合理性和补划方案的可行性进行严格论证，并报自然资源部用地预审。

接下来，我们看一个具体的案例。在吴某破坏耕地被判刑的案例中，吴某未经批准在某市某乡镇违法占用耕地私自取土建蓄水池用于经营垂钓园，结果导致了14.62亩（其中基本农田13.98亩）耕地丧失种植条件，耕作层被破坏。最终，吴某因非法占用农用地罪被判处有期徒刑六个月，缓期一年，并处罚金人民币贰万元。这个案例清晰地告诉我们，未经批准在耕地上建蓄水池是违法的，并且会受到严厉的法律制裁。

那么，如果确实需要在农田地里建蓄水池，应该怎么办呢？首先，必须获得相关部门的批准。这包括土地管理部门的用地审批，以及可能涉及到的农业、水利等部门的许可。其次，建设过程中必须严格遵守相关法律法规和规划要求，确保不会对耕地造成破坏或影响其种植条件。最后，建设完成后还需要接受相关部门的监管和检查，确保蓄水池的使用符合规定。

综上所述，农田地里能否建蓄水池并不是一个可以随意决定的问题。它涉及到法律法规的遵守、耕地保护的重要性以及可能带来的法律后果。因此，在做出决定之前，请务必咨询当地土地管理部门或相关法律专业人士的意见，以确保您的行为合法合规。