退休人员在交通事故中若因伤导致实际收入减少，即使其有退休金，仍然可以主张误工费，关键在于证明其存在因误工而减少的劳动收入。以下是从不同角度为您详细分析：
误工费认定条件
实际收入减少：
- 退休金是养老保险制度给予的生活保障，与误工费补偿的因误工减少的劳动收入性质不同。
- 若退休人员因交通事故受伤，导致除退休金外的其他劳动收入减少，如返聘工资、兼职收入等，则有权主张误工费。
工作状况：
- 退休人员在事故发生前若仍在从事有报酬的工作（如返聘、兼职、个体经营等），并因受伤无法继续工作导致收入减少，这是主张误工费的重要前提。
证据准备要点
由于您提到工资是发现金的，没有银行流水等直接证据，因此需要准备以下关键证据来支持您的主张：
劳务或工作证明：
- 包括劳务合同、工作单位出具的工作证明、返聘协议等，以证实您在事故发生前的工作状态。
- 若没有书面合同，可以收集工作证、工作服、同事证言等间接证据来证明您的工作情况。
收入证明：
- 由于工资是发现金的，您可以要求工作单位出具工资条或收入证明，并加盖单位公章。
- 若单位无法出具书面证明，您可以收集近期领取工资的签字记录、同事的证言等作为辅助证据。
误工时间证明：
- 医疗机构出具的诊断证明、休假证明等，确定因伤误工的具体时间。
- 若涉及伤残，误工时间可能计算至定残日前一天。
收入减少证明：
- 工作单位出具的因受伤请假期间扣发工资或收入的证明，直接反映收入损失情况。
- 若单位无法出具，您可以收集近期工资领取记录与受伤后无收入或收入减少的对比证据。
赔偿计算方法
误工费的赔偿金额根据误工时间和收入状况确定：
有固定收入（虽发现金，但能证明固定金额）：
- 误工费按实际减少的收入计算。
- 计算公式：误工费 = 日工资 × 误工天数。其中，日工资可以通过近期平均每月领取的工资除以30天来计算。
- 例如，您月工资（现金）为5000元，因交通事故误工3个月，且期间单位扣发了全部工资，则您的误工费为5000元/月 × 3月 = 15000元。
无固定收入或难以证明固定收入：
- 若您不能举证证明其最近三年的平均收入状况，可参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算。
- 计算公式可能因地区和行业而异，需具体查询当地标准。
注意事项与法律程序
退休年龄考虑：
- 在计算误工费时，会综合考虑您的年龄和劳动能力等因素，但关键在于您是否存在实际收入减少。
法律程序：
- 若与责任方或保险公司无法就误工费赔偿达成一致，您可以通过向人民法院提起诉讼的方式解决。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的诉求，由法院根据双方提供的证据进行裁决。
建议您在主张误工费时，务必准备充分的证据来支持自己的诉求，并遵循相应的法律程序以维护自身权益。如果您在准备证据或法律程序过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。