意向金并非必然可以不退，其能否退还主要取决于双方的具体约定以及实际交易的进展情况。以下从不同角度为您详细分析：

一、明确约定为意向金且未转化为定金的情况

如果双方明确约定交付的款项为意向金，并且没有后续条款表明该意向金已转化为定金，那么在双方未能就交易达成一致或出现约定的退款情形时，意向金应当退还。例如，在房屋买卖中，双方约定若在一定期限内未能就主要条款协商一致，意向金应全额退还。这种情况下，由于意向金的目的未能达成，支付意向金的一方有权要求收回款项。

二、因不可归责于双方的事由未达成交易的情况

如果交易未能达成是由于不可抗力、政策法规变动等不可归责于买卖双方的原因导致的，意向金也应当退还。比如，在购房过程中突然出台的限购政策导致买家失去购房资格，此时意向金应予退还。这是因为交易未能达成并非由于任何一方的过错，因此意向金应当返还给支付方。

三、对方违约的情况

如果是接受意向金的一方出现违约行为，导致交易无法进行，交付意向金的一方不仅可以要求退还意向金，还有权要求对方承担违约责任并赔偿相应损失。例如，卖家在收取意向金后将房屋转卖给他人，买家有权要求卖家退还意向金并给予赔偿。这种情况下，由于对方违约导致交易失败，支付意向金的一方有权要求返还意向金并寻求法律救济。

四、意向金转化为定金的情况

若双方约定在意向金满足特定条件时自动转为定金，且交付意向金的一方反悔不继续交易，根据定金罚则，该方将无权要求返还定金。例如，买卖双方约定买家在规定时间内确定购买房屋后意向金即转为定金，若买家之后改变主意，意向金将难以退还。这是因为定金具有担保合同履行的功能，一旦转化为定金，就受到定金罚则的约束。

五、违反约定的情况

如果交付意向金的一方未按事先约定的时间、方式等履行相关义务，导致交易无法推进，并且合同约定在这种情况下意向金不予退还，那么该方可能就无法拿回意向金。例如，买家未按时提交购房资质证明，按照约定意向金可能就不能退还。这种情况下，由于支付意向金的一方自身存在过错，导致交易失败，因此意向金可能不予退还。

法律建议

1. 明确约定：在支付意向金前，双方应签订详细、明确的书面协议，对意向金的性质、退还条件等关键内容作出清晰规定。这有助于避免后续纠纷的发生。

2. 谨慎处理：在处理意向金问题时，双方务必谨慎处理，确保自己的行为符合合同约定和法律法规的要求。避免因自身过错导致意向金无法退还。

3. 寻求法律帮助：如遇意向金退还问题或相关纠纷，建议直接向我咨询，以获取更准确的法律意见和帮助。

综上所述，意向金的退还问题并非一概而论，而是需要根据双方的具体约定以及实际交易的进展情况来综合判断。希望以上分析能对您有所帮助。