结论：一般情况下，被保险人生病后不通过投保人也能申请理赔，但具体能否成功理赔以及理赔流程，会因保险类型、合同条款以及实际情况有所不同。以下是详细分析：
保险类型与合同条款：
- 在多数人身保险（如健康险、医疗险）中，被保险人本人通常是享有保险金请求权的主体。这意味着，一旦被保险人发生合同约定的保险事故（如生病），他们有权直接向保险公司提出理赔申请，而无需经过投保人。
- 然而，也存在一些特殊情况。例如，在某些团体保险或家庭保险中，投保人可能作为合同的一方，对理赔流程有一定的参与或决定权。但即便如此，被保险人的权益通常也不会因此被剥夺，他们仍然可以通过合法途径主张自己的权利。
- 此外，保险合同中可能会明确规定理赔的具体流程和所需材料。被保险人应仔细阅读合同条款，了解自己在理赔过程中的权利和义务。
实际操作与流程：
- 在实际操作中，被保险人通常需要准备相关的理赔材料，如医疗证明、费用清单等，并按照保险公司的要求提交申请。
- 保险公司会对提交的理赔材料进行审核，以确认是否符合合同约定的理赔条件。如果审核通过，保险公司将按照合同约定的金额和方式支付保险金。
- 在这个过程中，投保人可能作为联系人或协助者出现，但并非必须。被保险人完全可以自己完成理赔申请和材料提交。
特殊情况与注意事项：
- 如果被保险人是未成年人或无民事行为能力人，那么理赔申请可能需要由其法定代理人（如父母或监护人）代为进行。但这并不改变被保险人作为保险金请求权主体的地位。
- 在某些情况下，投保人和被保险人可能是同一人。此时，理赔申请自然由该人自己进行。
- 如果保险合同中存在特别约定或限制条件（如等待期、免赔额等），被保险人在申请理赔时也需要特别注意并遵守这些规定。
建议：如果您作为被保险人遇到了理赔问题，建议首先仔细阅读保险合同条款，了解自己的权利和义务。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。