传票不可以直接由家里人签字代收，需分情况讨论传票的送达与签收问题：

1. 传票送达的法定要求
   根据《民事诉讼法》第八十五条，送达诉讼文书应当直接送交受送达人。若受送达人（即业主本人）不在场，可交其同住成年家属签收，但需满足两个条件：
   

• 家属需为“同住成年家属”（如配偶、父母、子女等）；
  
• 签收时需注明与受送达人的关系（如“父亲代收”）。
  若家属不符合上述条件（如非同住亲属、未成年人），则签收无效，法院需重新送达。

1. 拒收或无人签收的后果
   若业主本人或符合条件的家属拒绝签收，法院可采取留置送达（将传票留在住处并记录过程），或通过公告送达（在报纸或法院公告栏刊登通知）。若业主故意逃避送达导致诉讼程序延误，法院可能缺席判决，业主将失去举证、辩论的权利。

2. 实际操作建议

• 业主本人：尽量亲自签收传票，避免因程序问题影响诉讼权利；
  
• 家属代收：需确认代收人身份符合法定条件，并要求其注明与业主的关系；
  
• 拒收风险：若对诉讼有异议，应在签收后通过法律途径解决（如提出管辖权异议、提交证据等），而非拒绝签收。

总结：传票可由同住成年家属代签，但需注明关系；若不符合条件或拒收，法院会依法采取其他送达方式。建议业主积极应对诉讼，避免因程序问题承担不利后果。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。