在诉讼过程中，如果被告人被合法传唤却未到现场，法院会根据诉讼类型和具体情形采取相应的处理措施。以下是对这一问题的详细解答：
一、民事诉讼中的处理方式
缺席判决：
- 在民事诉讼中，如果被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院可以缺席判决。这意味着法院将根据原告提供的证据和法律规定，对案件进行审理并作出裁决。
拘传：
- 对于某些必须到庭的被告，如涉及赡养、抚养、扶养等案件，如果被告经两次传票传唤无正当理由拒不到庭，法院可以采取拘传措施，强制其到庭参加诉讼。
二、刑事诉讼中的处理方式
公诉案件：
- 在公诉案件中，被告人不到庭通常不会影响案件的正常审理。法院可以根据公诉机关提供的证据和法律规定，对案件进行审理并作出判决。如果被告人拒不到庭，法院可能会决定逮捕被告人或作缺席判决（在特定法律框架下，如某些国家或地区的法律允许）。
自诉案件：
- 在自诉案件中，如果被告人不到庭，法院可能会视情况按撤诉处理或作缺席判决。这取决于自诉人的意愿和法院的判断。
三、行政诉讼中的处理方式
- 在行政诉讼中，如果被告（通常是行政机关）无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院可以缺席判决。这种情况相对较少见，因为行政机关通常会更重视诉讼程序。
四、被告人不到庭的影响及注意事项
对案件审理的影响：
- 被告人不到庭可能会影响案件的审理进程和证据采信。在缺席判决的情况下，法院将主要依据原告或公诉机关提供的证据进行审理。
对被告人权益的影响：
- 被告人到庭有利于维护其自身的合法权益。通过到庭参加诉讼，被告人可以更好地进行申辩和质证，确保诉讼过程的公正性和合理性。
后续处理：
- 如果被告人对缺席判决结果有异议，可以在法定期限内提出上诉或申请再审。在执行阶段，如果被告人之前未到庭但有义务履行判决，法院将采取强制执行措施。
五、建议
- 对于被告人而言，如果收到法院的传票，应当按时到庭参加诉讼。如果因特殊原因无法到庭，应当及时向法院说明情况并申请延期审理。
- 对于原告或自诉人而言，如果被告人不到庭，应当充分准备证据，确保在缺席判决的情况下能够维护自己的合法权益。
综上所述，被告人不到现场时，法院会根据诉讼类型和具体情形采取相应的处理措施。被告人应当重视诉讼程序，按时到庭参加诉讼，以维护自己的合法权益。