结论前置：
- 若转账被认定为赠与且违背公序良俗，则您需要返还相应款项。
- 若您能证明转账存在其他合法原因（如借款、报酬等），则可能无需返还。
详细分析：
首先，我们需要明确的是，在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产具有平等的处理权。这意味着，任何一方非因日常生活需要处分夫妻共同财产时，都应当与对方协商一致。若未经对方同意，擅自处分夫妻共同财产，可能构成对对方财产权益的侵犯。
针对您的情况：
若转账被认定为赠与：
- 根据相关法律规定及司法实践，丈夫在婚姻关系存续期间，未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与“第三者”，这种行为不仅侵犯了妻子的财产权益，而且违背了社会公序良俗和社会道德。因此，该赠与行为通常会被认定为无效，相应款项应当全额返还。
- 在此情况下，无论转账金额大小，只要被认定为赠与且违背公序良俗，您都需要返还相应款项。
若转账存在其他合法原因：
- 如果您能证明转账并非赠与，而是存在其他合法原因（如借款、报酬等），则可能无需返还。例如，如果丈夫转账给您是为了支付您为他提供的某种服务或商品的报酬，且这种报酬是合理且合法的，那么您就无需返还这笔款项。
- 在此情况下，您需要提供充分的证据来证明转账的合法性和合理性，以避免不必要的法律纠纷。
法律建议：
- 收集证据：无论您是否需要返还转账，都建议您收集并保存与转账相关的所有证据，包括转账记录、聊天记录、合同协议等。这些证据将有助于您在法律纠纷中维护自己的权益。
- 咨询专业律师：由于法律问题具有复杂性和专业性，我建议您在面临此类法律纠纷时，及时咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。
- 尊重法律判决：如果最终法院判决您需要返还转账，那么请您尊重法律判决并履行相应的义务。避免因为不履行判决而面临更严重的法律后果。
可能法律后果：
- 如果您被判决需要返还转账但拒不履行，可能会面临法院强制执行、罚款、拘留等法律后果。
- 同时，您的行为也可能会对您的个人信用和声誉造成负面影响。
总结：
在面临此类法律纠纷时，请务必保持冷静和理性。根据您的具体情况和法律规定来做出合理的判断和决策。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。