借来的钱在法律上是可以用来还给出借人的，但具体操作和法律效果需视情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
1. 合同履行角度
- 直接还款：若借款合同中未对还款方式作出特别约定，借款人可以使用任何合法来源的资金（包括新借入的资金）来履行还款义务。这是合同履行的一般原则，即只要借款人按时足额偿还借款，无论资金来源如何，均视为有效履行。
- 合同约定：若借款合同中明确约定了还款方式或资金来源（如要求必须用自有资金还款），则借款人需遵守该约定。违反约定可能导致违约责任，但此类约定较为罕见，且可能因限制借款人自由而影响合同效力。
2. 法律效果角度
- 债务消灭：无论借款人使用何种资金还款，只要还款行为完成且出借人接受，原借款债务即告消灭。这是债务清偿的基本法律效果。
- 资金流转：若借款人通过新借款来偿还旧债，实际上是在两个借贷关系之间进行了资金流转。这并不影响原借款合同的效力，但可能涉及新的借贷关系成立。
3. 潜在风险角度
- 循环借贷：若借款人长期依赖新借款来偿还旧债，可能形成循环借贷的恶性循环，增加财务风险和法律纠纷的可能性。
- 证据留存：在使用新借款还款时，借款人应确保有充分的证据证明还款行为（如转账记录、收据等），以避免未来可能出现的纠纷。
4. 特殊情况考虑
- 非法资金：若借款人使用的还款资金来源于非法活动（如赌博、贩毒等），则该还款行为可能因资金来源非法而无效，甚至可能涉及刑事责任。
- 第三方代偿：若借款人委托第三方代为还款，需确保第三方代偿行为得到出借人的认可，并签订相关协议以明确各方权利义务。
法律建议
- 审查合同：在还款前，借款人应仔细审查借款合同中的相关条款，确保还款行为符合合同约定。
- 保留证据：无论使用何种资金还款，借款人都应保留充分的还款证据，以备不时之需。
- 谨慎操作：避免长期依赖新借款来偿还旧债，以免陷入财务困境。同时，确保还款资金来源合法，避免涉及非法活动。
若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供全面、准确的法律服务。