结论：被执行人用借来的钱还其他债务，这一行为本身并不直接违法，但需根据具体情况判断其合法性及可能面临的法律后果。以下从多个角度进行详细分析：
债务清偿的合法性：
- 从一般法律原则出发，债务人有权使用其合法获得的资金来清偿其他债务。如果被执行人通过合法途径借得资金，并用于偿还其他合法债务，这一行为在法律上通常是允许的。
- 然而，如果被执行人明知自己即将面临强制执行，仍故意通过借贷方式转移财产，以逃避执行，这种行为可能构成恶意逃避债务，违反了诚实信用原则，并可能面临法律制裁。
执行程序中的财产处理：
- 在执行程序中，法院有权对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结等措施，以确保债权人的权益得到实现。如果被执行人将借来的资金用于偿还其他债务，而这部分资金本应被用于执行程序中的债务清偿，那么这种行为可能干扰了执行程序的正常进行。
- 在这种情况下，债权人可以向法院申请撤销被执行人的还款行为，或者要求法院对被执行人采取更严厉的执行措施，如限制高消费、列入失信被执行人名单等。
可能的法律后果：
- 如果被执行人的行为被认定为恶意逃避债务，法院可能会对其处以罚款、拘留等处罚，甚至可能追究其刑事责任（如拒不执行判决、裁定罪）。
- 此外，被执行人的信用记录也会受到严重影响，这将对其未来的借贷、商业活动等产生不利影响。
实际操作中的建议：
- 对于被执行人而言，应诚实面对债务问题，积极与债权人协商解决方案，避免采取逃避或转移财产等不当行为。
- 对于债权人而言，应密切关注被执行人的财产动态，及时向法院申请执行措施，确保自己的权益得到实现。如果发现被执行人有恶意逃避债务的行为，应及时向法院举报并寻求法律援助。
举例说明：
假设被执行人A欠债权人B一笔债务，同时A又向第三人C借了一笔钱。如果A将这笔借款用于偿还其他合法债务（如支付员工工资、缴纳税款等），且没有逃避对B的债务清偿，那么这一行为在法律上通常是允许的。但如果A明知自己即将被法院强制执行，仍故意将借款用于偿还其他债务以逃避对B的清偿责任，那么这种行为就可能构成恶意逃避债务。
总结与建议：
被执行人用借来的钱还其他债务是否合法，需根据具体情况判断。如果行为合法且没有逃避债务清偿的意图，则通常允许；但如果行为构成恶意逃避债务，则可能面临法律制裁。因此，建议被执行人诚实面对债务问题，积极与债权人协商解决方案；债权人则应密切关注被执行人的财产动态，及时采取法律措施保护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。