以自己名义从银行贷款给他人使用，还款责任原则上由名义借款人（即贷款合同上的签字人）承担。这一结论主要基于合同的相对性原则以及相关法律法规的规定，下面我将从不同角度进行详细分析：
一、合同相对性原则
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。在金融借款合同中，银行与名义借款人之间构成了明确的债权债务关系。名义借款人作为合同的相对方，有义务按照合同约定履行还款责任。即使名义借款人将贷款转借给他人使用，这并不改变其作为合同相对方的法律地位。
二、名义借款人与实际用款人的关系
民间借贷关系无效：如果名义借款人将银行贷款转借给他人，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，这种套取金融机构贷款转贷的行为是无效的。因此，名义借款人不能通过转贷行为将还款责任转移给实际用款人。
债务加入的可能性：在实际用款人表示愿意承担还款责任的情况下，可能构成债务加入。但这并不改变名义借款人作为合同相对方的法律地位，名义借款人仍然需要承担还款责任。实际用款人的加入只是增加了还款的责任主体，而非替代了名义借款人的还款责任。
三、举证责任与法律后果
如果名义借款人主张应由实际用款人承担还款责任，他需要举证证明实际用款人与其之间有委托借款关系，并且出借人（即银行）在订立借款合同时对此情况知悉并同意。如果名义借款人无法提供充分的证据，他将承担举证不能的法律后果，即仍然需要承担还款责任。
四、特别警示与法律责任
民事法律责任：如果名义借款人未能按照合同约定履行还款责任，银行有权通过法律途径追讨欠款，包括但不限于起诉、申请强制执行等。这将给名义借款人带来严重的民事法律责任和经济损失。
刑事法律责任：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果名义借款人以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，且违法所得数额较大，将可能面临刑事处罚。
五、建议与措施
增强法律意识：广大群众应提高法律认识，增强防范意识，切勿替他人借款或转贷金融机构的借款牟利。
谨慎处理贷款事务：在处理贷款事务时，应仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务。如果确实需要为他人借款或提供担保，应明确约定双方的权利和义务，并保留相关证据。
及时寻求法律帮助：如果面临还款纠纷或法律风险，应及时寻求专业律师的法律帮助，以维护自己的合法权益。
举例说明：假设甲以自己的名义从银行贷款100万元，并将该笔贷款转借给乙使用。后来，乙未能按时还款给甲，导致甲无法按时还款给银行。在这种情况下，银行有权要求甲承担还款责任。如果甲主张应由乙承担还款责任，他需要举证证明乙与其之间有委托借款关系，并且银行在订立借款合同时对此情况知悉并同意。如果甲无法提供充分的证据，他将仍然需要承担还款责任。
综上所述，以自己名义从银行贷款给他人使用，还款责任原则上由名义借款人承担。因此，在处理贷款事务时，请务必谨慎行事，并咨询专业律师的意见。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。