针对您提出的“人伤简易程序是否需要结案”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

在涉及人员轻微伤的交通事故中，如果事故情况符合简易程序的处理条件，即事故仅造成人员轻微伤或特定财产损失，且不涉及交通肇事犯罪嫌疑，那么公安机关交通管理部门是可以适用简易程序来处理的。

简易程序的处理流程通常包括：

1. 现场处理：交通警察在固定现场证据后，会责令当事人撤离现场，以恢复交通。如果当事人拒不撤离，可能会被强制撤离。

2. 责任认定：撤离现场后，交通警察会根据现场固定的证据和当事人、证人的叙述，来认定并记录事故的相关信息，如发生时间、地点、天气、当事人信息、事故形态、碰撞部位等。同时，会根据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，来确定当事人的责任，并制作道路交通事故认定书。

3. 调解与结案：

   • 如果当事人共同请求调解，交通警察会当场进行调解，并在道路交通事故认定书上记录调解结果，由当事人签名后交付。这种情况下，可以视为事故已经通过调解方式结案。
   • 如果当事人对道路交通事故认定有异议、拒绝签名或不同意调解，交通警察会在道路交通事故认定书上载明相关情况后交付当事人。此时，虽然事故认定书已经出具，但严格意义上来说，事故并未通过调解方式“结案”，不过从法律程序上讲，事故的处理已经告一段落。当事人如果后续有异议，可以通过法律途径进一步解决。

关于是否需要专门去“结案”：

• 在简易程序下，通常不需要当事人专门去“结案”。一旦交通警察出具了道路交通事故认定书，并记录了调解结果（如果进行了调解），就可以视为事故处理已经完成。
• 如果事故不构成刑事犯罪，且当事人已经就事故赔偿协商成功，也可以向交警说明情况要求撤案（尽管在简易程序下，这一步骤可能不是必需的，因为事故处理已经通过认定书和调解完成）。

总结：

在涉及人员轻微伤的交通事故简易程序中，一旦交通警察出具了道路交通事故认定书，并记录了调解结果（如果适用），就可以视为事故已经处理完毕，无需专门去“结案”。如果当事人对认定结果有异议或后续有赔偿等纠纷，可以通过法律途径进一步解决。希望这个解答能够帮助您更好地理解人伤简易程序的处理流程。