交通事故案件起诉到法院后，并非必须等待法院判决才可以进行调解，实际上，法院在受理案件后通常会根据当事人的自愿和案件的性质考虑是否进行调解。以下是对此问题的详细分析：

一、调解的法律依据与原则

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第九条的规定：“人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解；调解不成的，应当及时判决。”这一规定明确了调解的自愿性和合法性原则，意味着调解并非必经程序，而是基于双方当事人的意愿进行。

二、调解的适用情形

1. 当事人自愿调解：如果双方当事人都愿意通过调解方式解决纠纷，法院会积极组织调解。
2. 案件适宜调解：对于交通事故案件，如果事实清楚、责任明确，且双方对赔偿金额等关键事项有协商意愿，调解往往是一个高效且和谐的解决方式。

三、调解的期限与程序

• 调解期限：虽然法律没有明确规定调解的具体期限，但法院通常会在立案后的一段时间内（如一个月内，但受案件复杂程度、当事人配合情况等影响，时间不固定）组织调解。如果调解顺利，法院会制作调解书，双方签字后生效。
• 调解程序：调解过程中，调解人员会听取双方陈述，进行调查取证，并提出调解方案。双方当事人应积极配合，如实提供信息和证据，以促进调解的顺利进行。

四、调解不成的处理

• 继续审理并判决：如果调解不成或当事人拒绝调解，法院将依法继续审理案件，并最终作出判决。
• 再次调解的可能性：在诉讼过程中，如果双方当事人的态度发生变化，法院仍可以根据案件的具体情况和当事人的意愿，考虑是否再次进行调解。

五、其他调解途径

除了向法院申请调解外，当事人还可以向公安机关交通管理部门申请调解。这种调解同样基于自愿原则，不是诉讼的前置程序。如果调解成功，双方可以签订调解协议；如果调解不成，当事人可以向法院提起民事诉讼。

六、建议与总结

• 尝试调解：在实际操作中，建议当事人在遇到交通事故纠纷时，首先尝试通过调解方式解决。调解具有提高效率、利于执行和促进社会和谐等优势。
• 了解调解并非强制：同时，也应了解调解并非强制程序。如果当事人认为调解无法达成满意的结果，或者不愿意进行调解，有权根据自身情况选择最适合的解决方式，如直接向法院提起诉讼。
• 及时行动：若调解无果或当事人选择不调解，应及时向法院提起诉讼，以维护自身合法权益。在诉讼过程中，应积极配合法院的工作，提供必要的证据和信息。

如有任何关于交通事故纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。