个人听取网上咨询公司推荐的股票后再转述给对方公司，是否违法，主要取决于推荐及转述行为的具体性质、目的及后果。以下从不同角度进行分析：
合法情形
无偿且善意转述：
- 如果您仅是基于个人兴趣或善意，无偿且不附带任何利益条件地将网上咨询公司推荐的股票信息转述给对方公司，且未进行夸大、虚假宣传等不当行为，这种转述通常是被允许的，不构成违法。例如，在朋友间的闲聊中提及某咨询公司推荐的股票，并未从中获取经济利益，此类行为属于合法的个人意见交流。
基于公开信息的转述：
- 如果您转述的股票信息是基于公开渠道获取，且未涉及任何内幕信息或未公开的重要信息，同时您也未以任何形式收取费用或谋取其他利益，那么这种转述行为一般也是合法的。
违法情形
无资质从事证券投资咨询业务：
- 根据相关法律法规，从事证券投资咨询业务必须取得相应的业务许可。如果您未获得相关资质，却以盈利为目的，通过转述网上咨询公司推荐的股票信息来收取费用或谋取其他利益（如咨询费、会员费等），则可能构成非法从事证券投资咨询业务，违反了相关法律法规。
传播虚假或误导性信息：
- 如果您转述的股票信息存在虚假、夸大或误导性内容，导致对方公司或投资者做出错误的投资决策，并因此遭受损失，那么您可能需要承担相应的法律责任。这包括故意夸大收益、隐瞒风险，或提供无合理依据支持的业绩预测等行为。
涉及内幕交易或操纵市场：
- 如果您转述的股票信息涉及内幕信息（即涉及公司经营、财务或对证券市场价格有重大影响的尚未公开的信息），或者您通过转述股票信息来操纵股价以获取不正当利益，那么这些行为均属严重违法行为。它们违反了《中华人民共和国证券法》等相关法律规定，并可能面临严厉的刑事处罚。
法律建议
- 谨慎对待股票推荐信息：无论信息来源如何，都应谨慎对待股票推荐信息，理性分析，避免盲目跟风。
- 确保行为合法性：在转述股票信息时，应确保自己的行为符合相关法律法规的要求，不从事无资质的投资咨询业务，不传播虚假或误导性信息，不涉及内幕交易或操纵市场等违法行为。
- 保护自身合法权益：如果您因转述股票信息而遭受了损失或面临了法律纠纷，应及时寻求法律援助，保护自身的合法权益。
总之，个人在听取并转述网上咨询公司推荐的股票信息时，应严格遵守法律法规，确保行为的合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。