租房内开设转转麻将并分红，相关人员确实存在被抓的法律风险。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律定性角度
赌博行为：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百零三条，以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的行为构成赌博罪。若租房内开设的转转麻将活动涉及赌博性质，即参与者以金钱为赌注，通过麻将游戏决定输赢，并从中分红，那么这种行为很可能被认定为赌博。
- 此外，即使未达到刑事犯罪的严重程度，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十条，参与赌博赌资较大的，也可能面临行政拘留和罚款的处罚。
开设赌场行为：
- 如果租房者不仅自己参与赌博，还为他人提供赌博场所、赌具等条件，并从中抽头渔利，那么这种行为可能构成开设赌场罪。开设赌场罪的刑罚通常比单纯的赌博罪更重。
二、法律后果角度
刑事责任：
- 若被认定为赌博罪或开设赌场罪，相关人员将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。
行政责任：
- 即使未构成刑事犯罪，若被认定为违反治安管理行为，相关人员也可能面临行政拘留、罚款等行政处罚。
民事责任：
- 此外，如果因赌博行为导致他人财产损失，相关人员还可能承担民事赔偿责任。
三、实际案例角度
- 在实践中，已有不少因在租房内开设麻将馆并涉及赌博行为而被处罚的案例。这些案例表明，法律对赌博行为的打击力度是较大的，无论是在公共场所还是私人租房内。
四、建议与措施
避免赌博行为：
- 租房者应严格遵守法律法规，避免在租房内进行任何形式的赌博活动。
合法娱乐：
- 如果希望进行麻将等娱乐活动，应确保活动不涉及金钱赌注，且符合社会公德和法律法规。
及时咨询：
- 如果对某项活动是否涉及赌博行为存在疑问，应及时咨询专业律师或相关法律机构，以避免不必要的法律风险。
总结来说，租房内开设转转麻将并分红的行为存在较大的法律风险，可能涉及赌博罪或开设赌场罪等刑事犯罪，以及违反治安管理行为的行政处罚。因此，建议您严格遵守法律法规，避免进行任何形式的赌博活动。如果您有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。