结论：十年前借的钱，十年后补写借条是可以的，但关于借条上的日期，建议写现在的日期并备注说明实际借款时间，这样更符合法律逻辑和证据要求。

详细分析：

1. 补写借条的合法性：

   • 借条作为债权债务关系的直接证据，其存在与否及内容真实性对于维护双方权益至关重要。虽然借款发生在十年前，但双方现在补写借条，只要借条内容真实、合法，且双方自愿签署，该借条仍然具有法律效力。

2. 借条日期的选择：

   • 写十年前的日期：虽然这看似更符合实际借款时间，但可能面临一些法律上的挑战。例如，如果借条上仅标注了十年前的日期，而没有其他证据（如转账记录、聊天记录等）佐证实际借款时间，那么在未来可能因证据不足而引发争议。此外，长时间未主张债权也可能影响债权的诉讼时效（虽然一般诉讼时效为三年，但存在中断、中止等情形，且最长诉讼时效可达二十年，但具体还需结合案件情况判断）。
   • 写现在的日期并备注实际借款时间：这种做法更为稳妥。在借条上明确标注现在的日期，并备注说明实际借款时间为十年前，这样既能体现借条的时效性，又能通过备注说明实际借款情况，为未来可能出现的争议提供更有力的证据。

3. 法律建议：

   • 在补写借条时，除了注明借款金额、借款日期（建议写现在日期并备注实际借款时间）、还款日期等基本信息外，还应尽量详细地描述借款用途、还款方式等条款，以减少未来可能出现的争议。
   • 同时，建议双方在签署借条时，尽量采用书面形式，并由双方签字或盖章确认。如果条件允许，还可以邀请第三方作为见证人，以增加借条的证明力。
   • 另外，考虑到借款时间较长，建议双方在补写借条前，先对借款事实进行确认，并保留好相关证据（如转账记录、聊天记录等），以便在未来可能出现的争议中提供有力支持。

4. 可能的法律后果：

   • 如果借条内容真实、合法，且双方自愿签署，那么该借条将具有法律效力，对双方均具有约束力。如果一方违反借条约定，另一方有权依法追究其法律责任。
   • 如果借条存在瑕疵或争议，双方可能需要通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。在这个过程中，借条的日期、内容等将成为重要的证据因素，影响案件的判决结果。

总结：十年后补写借条是可行的，但建议借条上的日期写现在的日期并备注说明实际借款时间。同时，在补写借条时，应尽量详细、准确地描述借款事实和相关条款，以减少未来可能出现的争议。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。