在填写调解记录中的“参加人”部分时，我们需要确保准确、清晰地记录下所有参与调解的人员信息。以下是一个详细的填写指南，帮助您正确完成这一部分：

调解记录参加人填写指南：

1. 当事人：

   • 首先，需要列出所有直接涉及纠纷的当事人。这包括原告、被告以及任何其他在纠纷中具有直接利益关系的个人或组织。
   • 对于每个当事人，应写明其全名、性别、年龄（如适用）、职业或单位（如适用）、联系方式（如需要）以及在纠纷中的角色（如原告、被告）。

2. 代理人：

   • 如果当事人有委托代理人参与调解，应详细记录代理人的信息，包括姓名、单位、职务（如律师、法律顾问等）以及代理权限（如一般代理、特别代理）。
   • 代理人作为当事人的法律代表，其参与调解的行为和言论通常被视为当事人的行为和言论。

3. 审判人员或调解员：

   • 记录主持调解的审判人员或调解员的姓名、职务和单位。这些人员负责引导调解过程，确保调解的公正性和合法性。
   • 在某些情况下，可能有多名审判人员或调解员共同参与，此时应全部列出。

4. 协助调解人员：

   • 如果调解过程中有协助调解的人员参与，如书记员、翻译人员等，也应记录他们的姓名、单位和职务。
   • 这些人员虽然不直接参与调解决策，但他们的存在对于调解过程的顺利进行至关重要。

5. 其他参加人：

   • 根据调解的具体情况，可能还有其他人员参与，如证人、专家顾问等。对于这些人员，也应记录他们的基本信息和参与调解的原因。

填写示例：

在调解记录的“参加人”部分，您可以这样填写：

“参加人：

• 当事人：张三（原告，男，45岁，个体工商户，联系方式：XXX）；李四（被告，女，38岁，公司职员，联系方式：XXX）
• 代理人：王五（原告代理人，XX律师事务所律师，代理权限：一般代理）；赵六（被告代理人，XX法律顾问，代理权限：特别代理）
• 审判人员/调解员：刘七（XX法院法官，主持调解）
• 协助调解人员：陈八（书记员，负责记录调解过程）；周九（翻译人员，负责翻译工作）
• 其他参加人：无”

通过遵循上述指南和示例，您可以确保调解记录中的“参加人”部分填写得准确、清晰且完整。这有助于维护调解过程的公正性和合法性，并为后续的法律程序提供可靠的依据。