盗窃罪被移交到检察院后，检察院通常不会主动通知当事人（犯罪嫌疑人）本人案件已移交的情况，但会依法开展相关工作并保障其诉讼权利。以下从不同角度进行详细分析：

法律程序角度

在刑事诉讼程序中，案件从侦查阶段进入审查起诉阶段（即公安机关将案件移送检察院），法律并未明确规定检察院有义务主动通知犯罪嫌疑人家属或犯罪嫌疑人本人案件已移交的情况。检察院的主要工作对象是犯罪嫌疑人及其辩护人，他们会依法开展审查起诉工作，包括审查案件事实、证据，决定是否提起公诉等。

犯罪嫌疑人权利保障角度

虽然检察院不会主动通知犯罪嫌疑人案件已移交，但犯罪嫌疑人在审查起诉阶段享有多项诉讼权利。例如，犯罪嫌疑人有权委托辩护人，辩护人有权会见犯罪嫌疑人、查阅案卷材料等。如果犯罪嫌疑人被羁押，其近亲属委托了辩护人，检察院自收到移送审查起诉的案件材料之日起三日以内，会告知辩护人有权委托诉讼代理人，这也在一定程度上保障了犯罪嫌疑人的诉讼权利。

特殊情况角度

• 未成年人案件：如果犯罪嫌疑人是未成年人，根据法律规定，检察院在审查起诉时会通知其法定代理人到场，以保障未成年人的合法权益。
• 需要家属配合的情况：虽然法律未规定检察院有义务通知家属，但在某些特殊情况下，如需要家属配合调查、补充证据等，检察院可能会通知家属。不过，这种情况并非普遍存在，而是根据案件的具体需要来决定。

当事人及家属了解案件进展的途径

• 通过辩护人：如果犯罪嫌疑人委托了辩护人，辩护人会及时了解案件进展，并向犯罪嫌疑人及其家属通报。
• 联系检察院：当事人或家属也可以直接联系承办案件的检察院，了解案件进展情况。不过，由于检察院的工作繁忙，可能需要一定的时间和耐心来获取信息。

实际案例说明

以小朱涉嫌盗窃罪一案为例，小朱因涉嫌盗窃罪被公安机关刑事拘留，公安机关按规定通知了其家属。之后案件移交检察院审查起诉，小朱家属未收到检察院通知，便认为检察院应主动告知他们案件情况。然而，检察院称主要工作对象是犯罪嫌疑人及其辩护人，通常不会主动通知家属。在这个案例中，小朱是成年人，并非未成年人，因此不适用检察院通知法定代理人的规定。

建议：如果您或您的家属涉嫌盗窃罪并被移交到检察院，建议您及时委托辩护人，以便及时了解案件进展并保障自己的诉讼权利。同时，您也可以直接联系承办案件的检察院，了解案件的具体情况。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。