刑事判决转民事是否需要诉讼，要视具体情况而定，以下是详细分析：
一、刑事附带民事诉讼的情况
在刑事诉讼过程中，如果被害人因犯罪行为遭受了物质损失，并且希望获得赔偿，那么可以直接向法院提出附带民事诉讼的请求。这种情况下，不需要当事人另行去法院提起民事诉讼。法院会在审理刑事案件的同时，对附带的民事部分一并进行审理和判决。例如，在故意伤害案件中，被害人因犯罪行为受伤，产生了医疗费用等物质损失，就可以在刑事诉讼中提出附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿这些损失。
二、需要另行提起民事诉讼的情况
未在刑事诉讼中提起附带民事诉讼：如果当事人在刑事诉讼过程中没有提出附带民事诉讼，那么在刑事审判结果确定后，如果仍然希望获得民事赔偿，就需要自己向有管辖权的法院提起民事诉讼。
案件不符合刑事附带民事诉讼的条件：有些案件可能不符合刑事附带民事诉讼的条件，例如案件性质不属于可以提起附带民事诉讼的范围，或者被害人无法证明其物质损失与犯罪行为之间的直接因果关系等。在这种情况下，当事人也需要通过另行提起民事诉讼来维护自己的权益。
当事人想单独就民事赔偿等问题进行处理：即使案件符合刑事附带民事诉讼的条件，当事人也可能出于各种考虑，如希望更详细地阐述民事赔偿的诉求、希望获得更专业的民事法律帮助等，而选择单独就民事赔偿等问题提起民事诉讼。
三、另行提起民事诉讼的流程和注意事项
如果当事人需要另行提起民事诉讼，那么需要遵循民事诉讼的程序。具体来说，包括以下几个步骤：
撰写民事起诉状：明确诉讼请求、事实和理由。
向有管辖权的法院提交诉状和证据：法院审查起诉后，如果符合条件就会立案；如果不符合条件，则会裁定不受理。
送达与答辩：立案后，法院会给被告送达法律文书，被告需要在规定时间内提交答辩状。
开庭审理：法院组织开庭，双方进行举证、质证和辩论。
判决与上诉：法院根据事实和法律作出判决。如果当事人不服判决，可以在规定期限内向上一级法院提起上诉。
在另行提起民事诉讼时，当事人还需要注意以下几点：
明确民事赔偿内容：重点为因犯罪行为而引发的直接物质损失。
收集相关证据：例如医疗费用发票、财物损毁凭证等，以证明自己的损失和诉求。
遵守诉讼时效：通常民事诉讼有效期为三年，当事人需要在有效期内提起诉讼。
参考刑事判决书：如果刑事判决书中已就相关赔偿事宜做出了明确裁决，那么在民事诉讼过程中将对此予以参照，但并不意味着必须全盘照搬。
如果有任何法律问题，尤其是涉及刑事辩护、暴力犯罪、公司犯罪、经济犯罪、刑事附带民事赔偿、涉黑犯罪等领域的问题，都可以直接向我咨询。