关于收购出售五十只斑鸠是否必须立案的问题，这并非一个简单的数量界定问题，而是需要综合考虑多个法律因素。

首先，斑鸠作为国家保护的“三有”陆生野生动物（即有益的、有重要经济价值的、有科学研究价值的野生动物），其捕捉、交易、食用均受到法律的严格限制。根据相关法律法规，非法收购、销售野生动物及其制品是违法行为，一旦查实，将面临法律的制裁。

从您提供的参考信息中，我们可以看到一起类似的案例：在湖北武穴，一名男子因多次收购并销售非法捕猎的斑鸠等野生陆生动物800余只，被法院以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处有期徒刑三年，缓刑三年，并没收个人非法所得，处罚金2万元。这起案例明确显示了非法收购、销售野生动物的严重法律后果。

虽然您提到的数量是五十只，但无论数量多少，只要涉及非法收购、销售野生动物，就可能构成违法行为。立案与否并不仅仅取决于数量，而是要看行为是否违反了相关法律法规，以及违法行为的严重程度。在实际操作中，执法部门会根据具体情况进行判断，包括但不限于违法行为的性质、情节、后果等因素。

因此，我不能简单地告诉您收购出售五十只斑鸠就一定必须立案，但我可以明确的是，非法收购、销售野生动物是违法行为，一旦被发现，将可能面临法律的制裁。为了保护野生动物资源，维护生态平衡，我建议您不要参与任何非法收购、销售野生动物的行为。

如果您对野生动物保护法律法规有进一步的疑问或需要了解更多信息，我建议您咨询当地的野生动物保护部门或法律专业人士，他们将能够为您提供更详细、准确的解答。