收购出售三有动物斑鸠五十只，即使价值未达到二万元，也可能面临立案追诉。具体分析如下：

一、法律依据与立案标准

根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（一）》及相关司法解释，非法收购除国家重点保护的珍贵、濒危陆生野生动物以外的其他“三有动物”及其制品，立案追诉的标准并非仅依据价值大小。虽然价值达到二万元以上是一个明确的立案标准，但并非唯一标准。若存在其他严重情节，如二年内曾因非法猎捕、杀害、收购陆生野生动物受过行政处罚，或者致使野生动物资源遭受不能及时恢复的破坏，造成其他严重损害等，即使价值未达到二万元，也可能面临立案追诉。

二、情节严重的判断

在判断是否构成情节严重时，司法机关会综合考虑多个因素，包括但不限于：

1. 收购数量：收购的斑鸠数量达到五十只，已经是一个相对较大的数量，这可能被视为情节严重的一个因素。
2. 行为手段：如果收购过程中采用了恶劣手段，如欺骗、胁迫等，也可能被视为情节严重。
3. 主观恶性：如果行为人明知是“三有动物”仍故意收购，其主观恶性较大，这也可能被视为情节严重的一个因素。

三、实际案例分析

以《湖北日报》报道的武穴一男子买卖斑鸠获刑案为例，该案被告人张某某多次收购他人非法捕猎的斑鸠等野生陆生动物800余只，虽然单次交易的价值可能未达到二万元，但由于其收购数量巨大，且存在多次交易行为，最终被法院以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处有期徒刑三年，缓刑三年，并没收个人非法所得，处罚金2万元。这一案例说明，即使单次交易的价值未达到立案标准，但综合考虑其他因素，如收购数量、交易次数等，仍可能构成犯罪。

四、法律建议

1. 增强法律意识：公众应增强对野生动物保护的法律意识，了解“三有动物”的保护地位和相关法律规定，避免参与任何形式的非法收购活动。
2. 遵守法律法规：在经营活动中，应严格遵守野生动物保护法律法规，不收购、不运输、不出售任何非法来源的野生动物及其制品。
3. 及时咨询法律专业人士：如有任何疑问或需要更详细的法律解答，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。

收购出售三有动物斑鸠五十只，即使价值未达到二万元，也可能因其他严重情节而面临立案追诉。因此，建议公众严格遵守野生动物保护法律法规，避免参与任何形式的非法收购活动。