核心结论：三人砍树致人死亡可能涉及过失致人死亡罪或故意伤害罪（致人死亡），具体罪名和量刑需根据行为人的主观故意、行为性质及后果综合判断；赔偿方面，需承担医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等民事赔偿责任，具体金额需结合案件细节计算。以下是详细分析：

一、刑事责任：可能涉及的罪名及量刑

1. 过失致人死亡罪

   • 适用情形：若三人砍树时因疏忽大意或过于自信导致他人死亡（如未设置警示标志、操作不当等），且无故意伤害意图，可能构成过失致人死亡罪。
     
   • 量刑标准：根据《刑法》第233条，处3年以上7年以下有期徒刑；情节较轻的，处3年以下有期徒刑。
     
   • 关键点：需证明行为人主观上存在过失（如未尽到安全注意义务），且过失行为与死亡结果存在直接因果关系。

2. 故意伤害罪（致人死亡）

   • 适用情形：若三人砍树时存在故意伤害他人身体的意图（如争执中持械攻击），导致他人死亡，可能构成故意伤害罪（致人死亡）。
     
   • 量刑标准：根据《刑法》第234条，处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
     
   • 关键点：需证明行为人主观上存在伤害故意，且伤害行为与死亡结果存在直接因果关系。

3. 共同犯罪的认定

   • 若三人存在共同故意（如共同实施伤害行为），则按共同犯罪处理，根据各自作用承担相应责任；若仅部分人存在故意，则需区分主从犯。

二、民事责任：赔偿范围及计算

1. 赔偿项目

   • 医疗费：抢救治疗产生的合理费用。
     
   • 丧葬费：按受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以6个月总额计算。
     
   • 死亡赔偿金：按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准，按20年计算（60周岁以上每增加1岁减少1年，75周岁以上按5年计算）。
     
   • 被扶养人生活费：若死者有未成年子女或无劳动能力的父母，需支付被扶养人生活费（按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出标准计算）。
     
   • 精神损害抚慰金：根据侵权人的过错程度、侵权后果等酌情确定。

2. 责任分担

   • 若三人构成共同侵权（如共同过失或故意），需承担连带赔偿责任，受害人可要求任一或全部行为人赔偿全部损失；若三人无共同故意，则按过错比例分担责任。

三、实务建议

1. 及时固定证据：包括现场照片、视频、证人证言、医疗记录等，以证明行为与死亡结果的因果关系及过错程度。
   
2. 协商与诉讼：可先与死者家属协商赔偿事宜；若协商不成，家属可能提起刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼。
   
3. 专业律师介入：刑事责任与民事赔偿均涉及复杂法律问题，建议尽早委托律师分析证据、制定辩护或赔偿方案。

提示：具体案件需结合行为人的主观意图、行为方式、现场环境等细节综合判断，以上分析仅供参考。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件情况。