仅因转账记录被传唤，并不意味着浴室老板一定会被拘留，是否拘留需结合转账记录所关联的法律事实来判断。以下从不同角度进行分析：

正常经济往来情况

如果转账只是浴室经营过程中的正常经济交易，比如与供应商之间的货款结算、支付员工工资、与合作伙伴的正常资金往来等，不存在任何违法犯罪行为，那么通常不会被拘留。这种情况下，转账记录只是一种普通的资金流转证明，公安机关传唤老板可能只是为了了解相关情况，核实资金往来的真实性，在确认属于正常经济往来后，不会采取拘留等强制措施。

涉及违法犯罪情况

当转账涉及诈骗、洗钱、行贿受贿等违法犯罪活动时，情况就不同了。例如，如果浴室老板的转账记录显示其账户频繁接收来自不明来源的大额资金，且无法说明合理来源，或者资金流向与一些违法犯罪活动有关联，公安机关在传唤后，会展开详细调查。若经调查核实，有足够证据证明当事人存在违法犯罪情形，就可能对其采取拘留等强制措施。比如，若发现浴室老板通过转账进行洗钱活动，将非法所得的资金通过一系列转账操作，使其在形式上合法化，一旦证据确凿，就可能面临拘留。

面对传唤的建议

面对公安机关的传唤，浴室老板应如实陈述与转账相关的情况。若自己确实没有违法违规行为，不必过于担忧，积极配合调查，提供相关的经营资料、合同等证明转账属于正常经济往来即可。但要是存在问题，积极配合调查，主动交代情况，争取从轻处理才是正确的做法。因为根据法律规定，对于自首、立功、如实供述自己罪行等情节的犯罪嫌疑人，可以从轻或者减轻处罚。

是否会被拘留，关键在于转账背后是否存在违法犯罪行为以及相关证据是否充分。如果浴室老板对自身情况存在疑问，或者担心可能涉及法律风险，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律分析和建议。