结论：法院是否会扣留您儿子购买但由您驾驶的车辆，取决于该车辆是否被视为您的财产以及该财产是否与案件相关且可用于偿还债务。
分析过程
财产归属问题：
- 首先，需要明确的是，车辆的所有权归属。如果车辆登记在您儿子名下，从法律上讲，该车辆属于您儿子的财产，而非您的财产。
- 然而，如果车辆虽然登记在您儿子名下，但实际上是由您出资购买，或者存在其他证据表明车辆的实际所有权应归属于您，那么情况可能会有所不同。但这需要具体的证据来支持，如购车合同、付款凭证等。
法院执行措施：
- 在债务纠纷案件中，如果债务人（即您）无力偿还债务，法院有权采取一系列执行措施，包括查封、扣押、冻结债务人的财产。
- 但法院的执行措施通常针对的是债务人名下的财产。如果车辆不属于您的财产，那么法院原则上无权直接扣留该车辆。
- 然而，如果存在证据表明您将车辆作为逃避债务的手段，或者车辆实际上被您用于产生收益以偿还其他债务（而非本案债务），法院可能会根据具体情况采取相应的执行措施。
特殊情况考虑：
- 如果您与儿子之间存在财产混同的情况，即您的财产与儿子的财产无法清晰区分，那么法院可能会将车辆视为可执行财产的一部分。
- 另外，如果儿子同意将车辆用于偿还您的债务，或者存在其他法律上的依据（如赠与协议的撤销、代位执行等），法院也可能对车辆采取执行措施。
法律建议
- 保留证据：如果您认为车辆实际上属于您的财产，或者存在其他可以证明车辆与案件相关的证据，请务必保留好这些证据，以备不时之需。
- 咨询专业意见：由于每个案件的具体情况都不同，建议您在面临此类问题时，及时咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细、更准确的法律建议。
- 积极应对：如果法院确实对车辆采取了执行措施，您应该积极应对，配合法院的工作，并寻求合法的途径来维护自己的权益。
可能的法律后果
- 如果车辆被法院扣留并最终用于偿还债务，您可能会失去对该车辆的使用权。
- 如果您认为法院的执行措施存在错误或不当之处，您可以通过法律途径提出异议或申请复议。
总结：法院是否会扣留您儿子购买但由您驾驶的车辆并不是一个简单的是非问题，而是需要根据车辆的所有权归属、法院的执行措施以及案件的具体情况来综合判断。如果您面临此类问题，请务必及时咨询专业律师的意见，并积极配合法院的工作。