针对“叉车特种设备过期不检验，是业主被罚还是使用方被罚”的问题，结论是：一般情况下，是特种设备的使用单位（即使用方）会被处罚。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律依据与责任主体
《中华人民共和国特种设备安全法》的相关规定：
- 根据该法第三十二条，特种设备使用单位应当使用取得许可生产并经检验合格的特种设备。这意味着，使用未经定期检验的特种设备是违法的。
- 第四十条进一步规定，特种设备使用单位应当按照安全技术规范的要求，在检验合格有效期届满前一个月向特种设备检验机构提出定期检验要求。未经定期检验或检验不合格的特种设备，不得继续使用。
- 第八十四条第（一）项明确规定了违反本法规定的处罚措施，包括责令停止使用有关特种设备，并处三万元以上三十万元以下罚款。这一条款直接指向了特种设备的使用单位。
责任主体的确定：
- 在特种设备的使用过程中，使用单位是直接的操作和管理者，对设备的检验、维护和安全使用负有直接责任。因此，当特种设备过期不检验时，使用单位是主要的责任主体。
二、实际案例与处罚情况
- 以高新区（滨江）市场监管局的执法案例为例，该局对辖区内一家使用单位因使用的叉车未经定期检验合格进行了行政处罚，合计罚没款人民币3万元整。这一案例明确显示了使用单位因使用未经定期检验的特种设备而受到处罚的情况。
三、特殊情况下的责任划分
业主与使用方非同一主体时：
- 如果业主将特种设备出租或出借给其他单位使用，且使用方未按照规定进行定期检验，那么处罚对象仍然是使用方。因为使用方是设备的实际操作者和管理者，对设备的检验和使用负有直接责任。
- 然而，如果业主明知使用方未进行定期检验而仍然允许其使用设备，或者业主与使用方之间存在共同故意或过失导致设备未检验，那么业主也可能承担一定的连带责任。但这种情况需要具体证据支持，且不是主要的处罚对象。
业主自用特种设备时：
- 如果业主自己使用特种设备，并且设备过期不检验，那么业主就是使用单位，自然应当承担相应的法律责任。
四、法律建议与风险提示
对于使用方：
- 务必按照《中华人民共和国特种设备安全法》的规定，定期对特种设备进行检验和维护，确保设备的安全使用。
- 如果发现设备存在安全隐患或过期未检验，应立即停止使用，并及时联系检验机构进行检验。
对于业主：
- 如果将特种设备出租或出借给其他单位使用，应明确告知使用方设备的检验和维护要求，并监督其执行。
- 避免因疏忽或故意而允许使用方使用未经定期检验的特种设备，以免承担不必要的法律责任。
如有任何关于特种设备检验、使用或法律责任方面的疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供详细的法律解释和建议。