银行柜员在柜台还款时，一般能直接查看到你的逾期情况及协商分期还款的相关信息。以下是详细分析：

一. 银行柜员查看逾期信息的权限

1. 系统访问权限：银行柜员在办理业务时，通常通过银行内部系统操作。这些系统包含了客户的账户信息、交易记录以及逾期情况等详细数据。因此，当你去柜台还款时，柜员在系统中输入你的相关信息后，就能直接查看到你的信用卡逾期情况。

2. 逾期信息的显示：一旦信用卡逾期，银行系统会在账户信息中明确标注逾期状态、逾期天数以及逾期金额等关键信息。这些信息对银行柜员来说是可见的，以便他们更好地了解你的账户状况，并提供相应的服务或建议。

二. 协商分期还款的信息展示

1. 分期还款协议的记录：如果你之前已经与银行达成了逾期协商分期还款的协议，这份协议会被记录在银行系统中。柜员在查询你的账户信息时，能够查看到这份协议的具体内容，包括分期期数、每期还款金额等。

2. 还款计划的跟踪：银行柜员还会根据系统记录，跟踪你的分期还款计划执行情况。如果你有任何一期未按时还款，或者需要调整还款计划，柜员都能及时了解到，并为你提供相应的帮助或建议。

综上所述，当你信用卡逾期后去银行柜台还款时，银行柜员确实能看到你的逾期协商分期还款的相关信息。这是他们为你提供服务、处理业务所必需的信息。如果你对逾期情况或分期还款计划有任何疑问或需要调整，可以直接与柜员沟通，他们会根据你的实际情况为你提供专业的帮助和建议。