公司因作假资料贷款导致无法偿还，财务需承担相应责任，但具体责任需根据实际情况分析。

一. 公司作假资料贷款的法律后果

1. 违法行为：公司提供虚假资料以获取贷款，违反了《中华人民共和国商业银行法》及相关金融法规，可能构成骗取贷款罪或其他金融诈骗罪。
2. 合同无效或解除：基于虚假资料签订的贷款合同，银行或金融机构有权主张合同无效或请求法院解除，同时要求公司返还已发放的贷款及相应利息。
3. 民事赔偿责任：公司需承担因违约给银行或金融机构造成的全部损失，包括但不限于贷款本金、利息、罚息及实现债权的费用。

二. 财务人员的责任

1. 直接责任：如果财务人员直接参与了作假资料的行为，如伪造财务报表、虚构交易等，他们将承担直接的法律责任，可能面临刑事处罚或民事赔偿。
2. 间接责任：即使财务人员没有直接参与作假，但如果他们未能尽到应有的审核义务，或明知资料虚假而未予阻止，也可能因过失而承担一定的法律责任。

三. 追溯财务还款的法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》：根据该法典的相关规定，因一方违约造成对方损失的，违约方应承担赔偿责任。在此案例中，公司因作假资料导致无法偿还贷款，财务作为公司的一员，如存在过错，应承担相应的赔偿责任。
2. 公司内部规章制度：公司通常会有内部的财务管理制度和岗位职责规定。如果财务人员违反了这些规定，公司有权依据规章制度追究其责任，包括要求其承担部分或全部损失。

四. 实际操作建议

1. 调查取证：首先，需对公司作假资料的行为进行详细调查，收集相关证据，以明确财务人员的具体责任。
2. 协商处理：在明确责任后，可与财务人员协商处理方案，包括要求其承担部分或全部损失，或通过其他方式解决。
3. 法律途径：如协商无果，公司可通过法律途径追究财务人员的责任，包括提起诉讼或申请仲裁。

我建议，在处理此类问题时，应充分考虑财务人员的具体责任和公司的实际情况，采取合理、合法的措施来追溯财务还款。同时，公司也应加强内部管理和监督，防止类似事件的再次发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。