结论：律师在刑事案件中可以帮助被害人推动诈骗资金的追回，但能否成功退回以及退回的比例，受案件侦办阶段、资金流向复杂度、犯罪嫌疑人经济状况、被害人数量与损失等多种因素影响。

一、律师在追回诈骗资金中的作用

在金融诈骗案件中，律师可以协助被害人整理报案材料，推动刑事立案，并促使司法机关开展追赃挽损工作。律师的专业知识和诉讼技巧，有助于被害人更有效地维护自身权益。例如，律师可以指导被害人如何准确提供线索和证据，以及如何在法律框架内寻求解决方案。

二、影响诈骗资金退回的关键因素

1. 案件侦办阶段：

   • 侦查阶段：公安机关会全力查找、冻结和扣押与诈骗案件有关的财物。若能及时追踪到诈骗资金的流向，且犯罪嫌疑人未将资金挥霍或转移，资金有较高概率被追回并返还给被害人。
   • 审查起诉和审判阶段：检察院和法院会进一步核实证据和财物情况，开展追赃工作。法院可根据查明的事实，判决责令被告人退赔被害人的经济损失。被害人可通过附带民事诉讼方式，要求被告人返还被骗钱款。
   • 执行阶段：法院执行部门会采取各种强制措施，如查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖财产等，以实现资金退回。若诈骗分子财产不足以清偿全部损失，法院可能会按各被害人被骗金额的比例进行返还。

2. 资金流向复杂度：

   • 复杂的洗钱手段，如多次转移、跨境转账、投资或购买难以追踪的物品，会增加追回难度。律师可以协助被害人分析资金流向，提供法律建议，以尽可能追回资金。

3. 犯罪嫌疑人经济状况：

   • 若犯罪嫌疑人无财产可供退赔或诈骗所得已被挥霍，即使法院判决责令退赔，也可能因无法实际执行而导致资金难以退回。律师可以协助被害人调查犯罪嫌疑人的财产状况，为追回资金提供有力支持。

4. 被害人配合程度：

   • 被害人及时报案、准确提供线索和证据对追赃挽损至关重要。延误或信息不准确可能影响资金退回进程。律师可以指导被害人如何配合司法机关工作，以最大程度争取挽回损失。

5. 被害人数量与损失：

   • 多个被害人且诈骗款项不足以清偿全部损失时，法院可能按比例返还。律师可以协助被害人了解其他被害人的情况，以及法院可能采取的分配方案。

三、法律建议与风险提示

1. 及时报案：被害人发现被骗后，应立即向公安机关报案，并提供准确线索和证据。这有助于司法机关及时开展侦查和追赃挽损工作。

2. 配合司法机关工作：被害人应积极配合司法机关的调查和审判工作，如提供证言、协助查找证据等。这有助于加快案件侦办进度，提高资金追回的可能性。

3. 理性看待资金追回：被害人应理解并接受资金追回可能受到的各种限制和不确定性。在法律框架内，通过正规渠道寻求帮助和解决方案是最佳选择。

4. 防范二次诈骗：在追回资金的过程中，被害人应警惕二次诈骗的风险。不要轻信陌生人的承诺或要求，避免再次遭受损失。

总结：律师在刑事案件中可以帮助被害人推动诈骗资金的追回，但具体结果受多种因素影响。被害人应积极配合司法机关工作，及时报案并提供准确线索和证据，以最大程度争取挽回损失。同时，也应理性看待资金追回的可能性和限制。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。