司法人员伪造证据徇私舞弊的，将面临刑事追责、纪律处分及民事赔偿等多重法律后果，具体处理方式需结合行为性质、后果严重程度及主体身份综合判定，具体分析如下：

1. 刑事追责：构成犯罪的，依法追究刑事责任

根据《中华人民共和国刑法》第三百九十九条，司法工作人员徇私枉法、徇情枉法，对明知是无罪的人而使他受追诉，或对明知是有罪的人而故意包庇不使他受追诉，或在刑事审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑。
若伪造证据行为同时触犯其他罪名（如帮助毁灭、伪造证据罪），则可能数罪并罚。例如，司法人员与当事人串通伪造证据，可能同时构成徇私枉法罪和帮助伪造证据罪。

2. 纪律处分：行政或党内处分

除刑事责任外，司法人员还需承担纪律责任。根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》《人民法院工作人员处分条例》《人民检察院人员纪律处分条例》等规定，司法人员伪造证据的，可给予警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等处分。
例如，法官因伪造证据被撤职后，不得再担任法官职务；检察官可能被开除公职，终身禁止从事法律职业。

3. 民事赔偿：对当事人造成损失的，需承担赔偿责任

若司法人员伪造证据导致当事人被错误追诉或财产损失，当事人可依据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，以“国家机关及其工作人员行使职权侵犯合法权益”为由，提起国家赔偿申请或民事诉讼，要求赔偿经济损失、精神损害等。
例如，因伪造证据被错误羁押的当事人，可申请国家赔偿，按日计算赔偿金（2023年标准为每日436.89元）。

4. 程序救济：当事人可通过申诉、抗诉等途径维权

当事人发现司法人员伪造证据的，可依法提出申诉、申请再审或向检察机关提出抗诉。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十三条，若证据系伪造，人民法院应当重新审判，原判决、裁定可能被撤销或改判。
例如，被告人可向上一级法院申诉，要求启动再审程序，并提交证据证明原证据系伪造。

5. 监督与举报：向纪检监察或司法机关控告

当事人或知情人可向司法机关内部监督部门（如法院监察室、检察院检务督察部）或纪检监察机关（如纪委监委）举报司法人员违法行为。根据《中华人民共和国监察法》，监察机关对公职人员涉嫌职务违法和职务犯罪进行调查，查实后将移送检察机关审查起诉。

提示：司法人员伪造证据的行为严重破坏法治秩序，法律对其惩处力度极大。若您或他人遭遇此类情况，建议立即收集证据（如原始文件、证人证言、鉴定意见等），并通过合法途径维权。如有具体案件或证据问题，可直接向我咨询，我将结合案情提供详细分析。