在交通事故中，即使受伤者自行出院并后续死亡，如果驾驶员与受伤者承担同等责任，驾驶员通常不会因此而坐牢。下面我将对此进行详细分析：

一. 责任划分与刑事责任

1. 同等责任的含义：在交通事故中，如果驾驶员和受伤者被认定为承担同等责任，意味着双方对事故的发生都有过错，且过错程度相当。
2. 刑事责任的条件：通常，驾驶员因交通事故承担刑事责任，需要满足一定的条件，如违反交通运输管理法规，发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，并且负事故全部或者主要责任。
3. 结合本案：在本题中，由于驾驶员与受伤者承担同等责任，因此不满足承担刑事责任的条件，即驾驶员不会因此而坐牢。

二. 受伤者自行出院与死亡的关系

1. 自行出院的行为：受伤者选择自行出院，是其个人对医疗和康复方式的自主选择。这一行为本身并不直接关联到驾驶员的刑事责任。
2. 死亡原因的调查：如果受伤者后续死亡，需要对其死亡原因进行调查。如果死亡是由于交通事故造成的伤害直接导致，且驾驶员对此负有责任，那么驾驶员可能需要承担相应的法律责任。但如果是由于其他原因（如疾病、自杀等）导致死亡，则与驾驶员无关。
3. 结合本案：在本题中，由于未提及受伤者死亡的具体原因，且驾驶员与受伤者承担同等责任，因此不能简单地将受伤者的死亡归咎于驾驶员，从而判定驾驶员承担刑事责任。

三. 法律建议

• 我建议：在交通事故中，责任划分和刑事责任的判定是一个复杂的过程，需要综合考虑事故的具体情况、双方的过错程度以及法律法规的规定。因此，如果遇到类似情况，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解自己的法律责任和权益。

综上所述，在交通事故中，即使受伤者自行出院并后续死亡，如果驾驶员与受伤者承担同等责任，驾驶员通常不会因此而坐牢。但具体情况还需根据事故的具体情况和法律法规的规定进行判定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。