结论：一般情况下，不能直接将被执行人的妻子列入失信被执行人名单，但若能证明转移财产行为违法且妻子存在过错或共同侵权，则可能通过法律程序追究其责任。

分析说明：

1. 失信被执行人名单的列入条件：

   • 根据相关法律规定，失信被执行人名单的列入主要针对的是被执行人本人，即那些未履行生效法律文书确定的义务，并具有履行能力而不履行、抗拒执行等行为的被执行人。
   • 妻子并非案件的直接被执行人，除非有证据表明她与被执行人的财产转移行为存在直接关联，且该行为违反了法律规定。

2. 财产转移行为的法律性质：

   • 如果被执行人将财产转移到妻子名下，且该行为是为了逃避执行，那么这种行为可能构成违法。
   • 但要追究妻子的责任，需要证明她知道或应当知道该财产转移行为是为了逃避执行，并且她参与了该行为或从中受益。

3. 追究妻子责任的法律途径：

   • 撤销转移行为：如果能够证明财产转移行为违法，可以通过法律程序撤销该转移行为，将财产重新纳入被执行人的名下，以便执行。
   • 追究共同侵权责任：如果妻子与被执行人共同实施了逃避执行的行为，且该行为构成了共同侵权，那么可以追究妻子的共同侵权责任。但这需要充分的证据支持。
   • 注意证据收集：在追究妻子责任的过程中，证据的收集至关重要。需要收集能够证明妻子知道或应当知道财产转移行为是为了逃避执行，并且她参与了该行为或从中受益的证据。

4. 实际操作中的难点：

   • 在实际操作中，要证明妻子与被执行人的财产转移行为存在直接关联，并且该行为违反了法律规定，往往面临较大的困难。
   • 需要充分的证据来支持这一主张，如转账记录、聊天记录、证人证言等。

行动建议：

• 收集证据：首先，需要收集能够证明被执行人将财产转移到妻子名下的证据，以及妻子知道或应当知道该行为是为了逃避执行的证据。
• 咨询专业律师：由于这种情况涉及复杂的法律问题和证据收集，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和操作指导。
• 考虑其他法律途径：如果无法直接将妻子列入失信被执行人名单，可以考虑通过其他法律途径来维护自己的权益，如提起撤销之诉或共同侵权之诉等。

特殊场景：

• 如果妻子与被执行人存在财产混同的情况，即他们的财产无法清晰区分，那么在这种情况下，可能会考虑将妻子也纳入执行范围。但这同样需要充分的证据来支持这一主张。

如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。