去欠款人家里催收时偷录音，是否违法需分情况讨论：

1. 录音内容合法且未侵犯隐私：

   • 若录音内容仅涉及债务本身，如欠款金额、还款时间等，且录音过程中未侵犯欠款人的隐私权（例如，在公开场合或欠款人同意的情况下录音），则该录音行为通常不违法。
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，合法取得的私自录音证据，法院应当确认其证明力。这意味着，只要录音过程合法，内容真实，就可以作为证据使用。

2. 录音内容违法或侵犯隐私：

   • 若录音过程中侵犯了欠款人的隐私权，如通过窃听、偷拍等非法手段获取录音，或者录音内容涉及欠款人的个人隐私信息（如家庭状况、健康状况等），则该录音行为可能违法。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人隐私权的，应当承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。此外，如果录音行为构成犯罪（如非法使用窃听、窃照专用器材罪），还可能面临刑事处罚。
   • 具体情形：例如，在欠款人家中安装窃听器进行录音，或者通过其他非法手段获取录音，均可能构成对隐私权的侵犯。

法律建议：

• 在进行催收时，应遵守法律法规，尊重欠款人的合法权益。如果需要通过录音来固定证据，应确保录音过程合法，内容真实，且未侵犯欠款人的隐私权。
• 如果对录音行为的合法性存在疑虑，建议咨询专业律师，以确保催收行为的合法性和有效性。

后续行动指南：

• 如果已经进行了偷录音行为，且担心可能违法，应立即停止该行为，并评估录音内容的合法性和可能带来的法律后果。
• 如果录音内容合法且有必要作为证据使用，应在诉讼过程中依法向法院提交，并接受法院的审查和判断。
• 如果录音行为可能构成违法或犯罪，应主动向相关部门说明情况，并配合调查和处理。

总结：去欠款人家里催收时偷录音是否违法，取决于录音过程是否合法以及录音内容是否侵犯了欠款人的隐私权。在进行催收时，应遵守法律法规，尊重他人的合法权益，以确保催收行为的合法性和有效性。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。