结论：小区商铺室内因小区配电机房共振噪音达60分贝，这一行为可能构成违法，并可能涉及赔偿问题，但具体需结合噪音发生的时间、地点及影响程度等因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、噪音标准与法律规定

根据《社会生活环境噪声排放标准》（GB 22337-2008）以及《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，对于居住、商业、工业混杂区，昼间（6:00至22:00）的噪音限值通常为60分贝，夜间（22:00至次日6:00）的噪音限值则更低，一般为50分贝。若您所描述的噪音发生在夜间，且持续存在，那么显然已经超过了法定标准，构成了噪音污染。

二、违法性的判断

1. 时间因素：如果噪音发生在夜间，且持续存在，那么很可能违反了噪音排放标准，从而构成违法。
2. 地点与影响：噪音发生在小区商铺室内，但考虑到其可能对周边居民的正常生活造成影响，尤其是当噪音水平达到或超过法定标准时，这种影响就可能构成对居民生活环境的干扰，进而被视为违法。

三、赔偿问题的分析

1. 侵权责任：如果噪音确实超过了法定标准，并对周边居民的生活造成了实质性影响（如影响睡眠、导致健康问题等），那么噪音的产生者（如小区物业或配电机房的管理者）可能构成对居民的侵权，需要承担相应的赔偿责任。
2. 赔偿范围：赔偿范围可能包括因噪音导致的直接经济损失（如医疗费用、因噪音无法正常工作导致的收入损失等）以及精神损害赔偿（如因噪音导致的焦虑、抑郁等精神问题）。但具体的赔偿金额需要根据实际情况进行评估，并可能需要通过法律程序来确定。

四、建议与行动

1. 收集证据：首先，建议您收集相关证据，如噪音水平的测量记录、噪音发生的时间与持续时间、噪音对生活造成的影响等。这些证据将有助于您在后续的法律程序中维护自己的权益。
2. 与物业协商：您可以尝试与小区物业进行协商，要求其采取措施降低噪音水平。如果协商无果，您可以考虑向相关部门（如环保部门）投诉或寻求法律援助。
3. 法律途径：如果噪音问题持续存在且对您造成了实质性影响，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这可能包括提起民事诉讼要求赔偿或要求物业采取措施降低噪音等。

最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。如果您遇到了类似的问题，建议您直接向我咨询，以便根据您的具体情况提供更准确的法律建议。