关于圆形红灯禁止右转的适用条款，这主要涉及到《道路交通安全法》及其相关实施细则，但直接的法律条文可能并未明确提及“圆形红灯禁止右转”这一具体情形，而是通过一系列交通规则和标志来综合判定。不过，我可以根据您提供的参考信息，结合交通法规的常规理解，为您详细解释这一情境下的适用规则。

圆形红灯下的右转规则

1. 基本原则：在圆形红灯（即无方向指示的红灯）亮起时，如果没有额外的禁止右转标志，理论上车辆是可以右转的。但这一行为必须建立在不影响其他车辆和行人正常通行的基础上。

2. 禁止右转的特殊情况：

   • 路口有禁止右转标志：无论红灯形状如何，只要路口设有“红灯亮时禁止右转”的标志，或者地面有明显的禁止右转符号，车辆就必须遵守，不得右转。否则，将面临扣分和罚款的处罚。
   • 右转箭头红灯：如果信号灯上设有右转箭头，且该箭头为红色，那么此时右转就等同于闯红灯，将受到扣6分并罚款200元的处罚。

3. 右转时的注意事项：

   • 礼让行人：在右转时，必须礼让正在过马路的行人。如果因未礼让行人而导致事故或被交警现场处罚，将承担相应责任。
   • 走专用车道：有些路口设有专门的右转车道。如果车辆未在专用车道右转，而是从直行道强行右转，也可能被摄像头抓拍并扣分。
   • 减速观察：虽然法规未明确要求红灯右转时必须停车，但为了安全起见，建议车辆在接近路口时减速观察，确认安全后再进行右转。

法律依据

虽然直接的法律条文可能并未明确提及“圆形红灯禁止右转”的具体情形，但《道路交通安全法》及其相关实施细则中关于闯红灯、不按规定车道行驶、不礼让行人等行为的处罚规定，均适用于圆形红灯下的右转行为。具体来说，如果因违反上述规则而导致交通事故或被交警处罚，将依据相关法律条文进行扣分和罚款。

总结与建议

在圆形红灯下右转时，驾驶员应首先观察路口是否有禁止右转的标志或符号。如果没有，且信号灯为圆形红灯，那么在确保不影响其他车辆和行人正常通行的情况下，可以谨慎右转。但务必注意礼让行人、走专用车道，并在接近路口时减速观察。如果遇到右转箭头红灯或路口设有禁止右转标志的情况，则必须严格遵守规定，不得右转。

最后，建议驾驶员在行驶过程中始终保持警惕，遵守交通规则，确保行车安全。