您在此事中一般不承担直接还款责任，但可能因具体情况承担一定法律责任。针对您提出的问题，我将从不同角度为您详细分析：
一、若您仅为转账工具，无借款合意
法律关系分析：
- 在民间借贷中，借款合同的成立需要双方有借款的合意，即借款人提出借款请求，出借人同意出借。若您只是应女儿同事的要求，使用自己的银行卡进行了转账，而您本人与女儿同事之间并无借款的合意，那么您与女儿同事之间并不构成借款合同关系。
责任承担：
- 在此情况下，您无需承担还款责任。因为您并非借款合同的当事人，没有还款的义务。
二、若您被认定为共同借款人或担保人
法律关系分析：
- 如果在借款过程中，您以某种方式（如口头、书面等）表示了愿意与女儿同事共同承担还款责任，或者为女儿同事的借款提供了担保，那么您可能会被认定为共同借款人或担保人。
责任承担：
- 作为共同借款人，您需要与女儿同事共同承担还款责任。如果女儿同事无法还款，债权人可以要求您承担还款责任。
- 作为担保人，您需要在女儿同事无法还款时，按照担保合同的约定承担担保责任。这可能包括代为还款、提供抵押物等。
三、若您存在过错或违法行为
法律关系分析：
- 如果您在转账过程中存在过错（如未按照约定转账、转账金额错误等），或者您的行为构成了违法行为（如洗钱、协助逃税等），那么您可能需要承担相应的法律责任。
责任承担：
- 因过错造成的损失，您可能需要承担赔偿责任。这取决于过错的具体情况和损失的大小。
- 因违法行为造成的法律后果，您可能需要承担刑事责任或行政责任。这取决于违法行为的性质和严重程度。
四、建议与措施
收集证据：
- 如果您认为自己在此事中并无责任，建议收集相关证据（如转账记录、聊天记录等）以证明自己的清白。
咨询专业律师：
- 如果您被起诉到法院，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律责任。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和辩护策略。
积极应对诉讼：
- 在诉讼过程中，要积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料。如果认为自己并无责任，可以在法庭上提出抗辩，维护自己的合法权益。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，法律责任的承担也需要根据具体情况来判断。如果您在此事中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。