结论前置：十几年前将银行卡借给他人用于转账，是否需要负法律责任，这取决于多个因素，包括转账的性质、金额、是否知情以及是否从中获利等。以下我将从不同角度详细分析这一问题。

1. 如果转账行为本身合法，且您不知情或未从中获利：

   • 在这种情况下，您通常不需要承担法律责任。因为您没有直接参与转账行为，也没有从中获得任何利益，且对转账行为不知情。然而，如果银行或相关机构要求您配合调查，您应当如实提供相关信息。

2. 如果转账行为涉及违法或犯罪活动，且您知情或应当知情：

   • 若您知情并提供了帮助：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果您明知他人利用您的银行卡进行违法犯罪活动，如洗钱、诈骗等，而仍然提供银行卡供其使用，您可能构成共同犯罪或帮助犯，需要承担相应的刑事责任。具体责任大小取决于您在犯罪中所起的作用和情节严重程度。
   • 若您应当知情但因疏忽而不知情：在某些情况下，即使您声称不知情，但如果根据常理和您的认知水平，您应当能够察觉到转账行为的异常性，那么您也可能需要承担一定的法律责任。这通常涉及到“应当知道”的法律原则，即根据一般人的认知水平和经验，您应当能够判断出某些行为的不合法性。

3. 关于转账金额和次数的影响：

   • 转账的金额和次数也是判断您是否需要承担法律责任的重要因素。如果转账金额巨大或次数频繁，且您明知或应当知道这些转账行为与违法犯罪活动有关，那么您承担法律责任的可能性将大大增加。

4. 关于时间因素：

   • 虽然您提到的是十几年前的事情，但法律责任的追究并不完全受时间限制。如果转账行为涉及严重的违法犯罪活动，且相关证据得以保存，那么即使时间已经过去很久，您仍然可能面临法律责任的追究。然而，随着时间的推移，一些证据可能会灭失或变得难以获取，这可能会影响对您法律责任的认定。

法律建议：

• 如果您发现自己曾经将银行卡借给他人用于转账，且担心可能涉及法律责任，建议您尽快咨询专业律师，了解具体情况和可能的法律后果。
• 在日常生活中，务必保护好自己的个人信息和银行卡等财务工具，不要轻易借给他人使用，以免陷入不必要的法律纠纷。

可能后果：

• 如果您确实涉及违法犯罪活动，可能需要承担刑事责任，包括罚款、拘役、有期徒刑等。
• 即使不构成犯罪，您也可能面临民事赔偿等法律责任，如果因为您的行为给他人造成了损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。