结论前置：针对终本案件仍有未履行金额且被执行人在服刑期间的情况，可采取以下措施：

1. 申请恢复执行
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，若发现被执行人有可供执行的财产（如服刑期间有工资、奖金、遗产继承等收入），申请执行人可向法院申请恢复执行。法院将依法查封、扣押、冻结或划拨被执行人财产，以履行剩余债务。
   操作要点：需提供被执行人财产线索（如银行账户、房产、车辆等），并提交书面恢复执行申请。

2. 追加被执行人配偶或相关责任人
   若债务属于夫妻共同债务，可申请追加被执行人配偶为共同被执行人，要求其以夫妻共同财产履行义务。
   法律依据：《民法典》第1064条（夫妻共同债务认定）及《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》。

3. 参与服刑人员财产分配
   若被执行人因刑事犯罪被判处罚金或没收财产，其合法财产可能优先用于刑事处罚执行，剩余部分可用于民事债务清偿。申请执行人可向执行法院申报债权，参与财产分配程序。
   注意：刑事处罚与民事债务的执行顺序需以法院裁定为准。

4. 延长执行期限或中止执行

   • 延长执行：若被执行人服刑期限较长，申请执行人可申请延长执行期限，待其出狱后继续追偿。
     
   • 中止执行：若被执行人确无财产可供执行，且服刑期间无收入来源，法院可能裁定中止执行。中止情形消失后（如被执行人出狱并有财产），可申请恢复执行。
     法律依据：《民事诉讼法》第263条（中止执行情形）。

5. 追究拒不执行判决、裁定罪
   若被执行人有能力履行而通过隐藏、转移财产等方式拒不执行，申请执行人可向公安机关报案，追究其刑事责任。
   构成要件：需证明被执行人存在“有能力执行而拒不执行”的主观故意及客观行为。

实务建议：

• 定期查询被执行人财产状况（如通过法院执行信息平台、律师调查令等）；
  
• 关注被执行人服刑期间的财产变动（如工资发放、房产处置等）；
  
• 结合刑事处罚与民事执行的衔接，优先保障刑事处罚执行，但需及时主张民事债权。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我提问。