结论：一审民事判决离婚对财产分配不公，二审时不能直接将案件转为刑事案件进行诉讼；但如果有家暴行为且持有家暴告诫书，可以在离婚诉讼中一并主张相关权益，或在符合条件时单独提起刑事自诉。
一、关于一审民事判决离婚后二审能否转为刑事案件
民事与刑事案件的本质区别：
- 民事案件主要涉及平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，如离婚、财产分割等。
- 刑事案件则涉及犯罪行为，由国家公诉机关提起公诉，旨在惩罚犯罪、保护社会。
二审的性质：
- 二审是对一审判决的审查程序，旨在纠正一审中的错误，确保法律适用和事实认定的准确性。
- 二审法院不会因民事案件中的财产分配不公而将其转为刑事案件。
法律后果：
- 如果认为一审判决在财产分配上存在不公，应在二审中提出上诉，要求二审法院重新审理并作出公正判决。
- 二审法院将根据民事法律的相关规定，对财产分配问题进行审查并作出裁决。
二、关于家暴告诫书在离婚诉讼中的作用及能否一并提起刑事诉讼
家暴告诫书的性质：
- 家暴告诫书是公安机关对家暴行为人发出的书面警告，旨在制止家暴行为、保护受害人。
- 它作为家暴行为的证据，在离婚诉讼中具有重要的证明作用。
在离婚诉讼中的主张：
- 持有家暴告诫书的一方，可以在离婚诉讼中主张因家暴导致的精神损害赔偿、多分财产等权益。
- 法院将根据家暴的严重程度、对受害人的影响等因素，综合判断并作出裁决。
能否一并提起刑事诉讼：
- 如果家暴行为构成犯罪（如故意伤害罪、虐待罪等），受害人或其法定代理人可以在离婚诉讼之外，单独向公安机关报案，要求追究家暴行为人的刑事责任。
- 在符合刑事自诉条件的情况下（如家暴行为未被公安机关立案侦查，或受害人选择自诉），受害人也可以直接向法院提起刑事自诉。
- 但需要注意的是，刑事诉讼和民事诉讼是独立的两个程序，不能在一审民事判决离婚的二审中直接转为刑事案件进行诉讼。
三、建议与后续行动
针对财产分配不公：
- 在二审中提出详细的上诉理由和证据，要求二审法院重新审理财产分配问题。
- 如有必要，可以聘请专业律师进行代理，以确保自身权益得到充分保障。
针对家暴行为：
- 及时向公安机关报案，并保存好家暴告诫书等相关证据。
- 在离婚诉讼中主张因家暴导致的相关权益。
- 如家暴行为构成犯罪，考虑单独提起刑事诉讼或要求公安机关立案侦查。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。