若执行和解协议中第三人自愿履行但中途不履行，申请执行人可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 申请恢复执行原生效法律文书

   • 法律依据：根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定》及相关司法解释，当双方当事人达成执行和解协议后，如果一方当事人（包括第三人自愿履行的情况）不履行执行和解协议的，对方当事人有权申请恢复原生效法律文书的执行。
   • 操作要点：一旦发现第三人不履行和解协议，应立即向人民法院提出申请，要求恢复对原生效法律文书的执行。申请恢复执行的期间为二年，自和解协议约定履行期限的最后一日起计算。
   • 证据保留：在申请恢复执行前，务必收集并保留好第三人不履行和解协议的相关证据，如通话记录、短信记录、邮件往来等，以便在法院审理过程中证明自己的主张。

2. 就执行和解协议另行起诉

   • 法律依据：根据最高人民法院《关于执行和解若干问题的规定》第九条，被执行人一方不履行执行和解协议的，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书，也可以就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼。
   • 操作要点：如果选择就执行和解协议另行起诉，需要向执行法院提交起诉材料，并明确诉讼请求和事实理由。执行法院受理后，可以裁定终结原生效法律文书的执行。
   • 选择权衡：债权人需要权衡两种救济途径的利弊。如果和解协议仅对债务金额或履行期限做了宽限，没有任何有利于申请执行人的内容，那么另行起诉可能只是延长了对方的履行期限。但如果和解协议中被执行人或第三人同意以物抵债、提供担保等，申请执行人经权衡认为就和解协议另诉更有利于债权实现，则另行起诉优于恢复执行。

3. 考虑强制执行措施

   • 法律依据：如果第三人拒不履行和解协议，且经法院审理确认后，法院有权采取一系列强制执行措施，如查封、扣押、冻结等，以迫使对方履行义务。
   • 操作要点：在申请恢复执行或就执行和解协议另行起诉后，如果法院确认第三人不履行义务，可以依法采取强制执行措施。申请执行人应积极配合法院的执行工作，提供必要的协助和信息。

在处理此类纠纷时，申请执行人需要注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现第三人不履行和解协议，应立即采取行动，避免超过申请恢复执行的期限。
• 证据充分：在申请恢复执行或就执行和解协议另行起诉前，务必收集并保留好相关证据，以便在法院审理过程中证明自己的主张。
• 权衡利弊：在选择救济途径时，应权衡两种途径的利弊，选择最适合自己的方式来维护自身权益。

若遇到第三人自愿履行执行和解协议但中途不履行的情况，申请执行人应根据具体情况选择合适的救济途径，并积极配合法院的执行工作，以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。