家庭农场种植的果树是否需要退林还耕，以及这一行为是否合法，需结合具体情况与相关法律法规进行综合分析。以下从不同角度进行详细阐述：

一、退林还耕政策背景与法律依据

退林还耕政策通常源于国家对耕地保护和粮食安全的重视。根据《中华人民共和国土地管理法》及相关政策文件，国家鼓励将非耕地资源转化为耕地，以增加粮食生产能力。然而，这一政策并非无差别实施，而是针对特定情况，如非法占用耕地种植林木、耕地撂荒或低效利用等。

若家庭农场种植的果树占用了基本农田或保护耕地，且未经合法程序批准，那么根据政策要求，可能需要退林还耕。这是因为基本农田和保护耕地是保障国家粮食安全的重要资源，其用途受到严格限制。

二、合法种植与政策执行

1. 合法种植情况：

   • 若家庭农场种植的果树是在合法承包的土地上，且符合当地土地利用规划和农业产业发展规划，那么通常不需要退林还耕。
   • 此外，如果果树种植属于生态农业、观光农业等符合政策导向的农业项目，也可能获得政策支持而无需退林。

2. 政策执行中的合法性审查：

   • 在执行退林还耕政策时，政府部门应依法进行，确保程序合法、补偿合理。
   • 家庭农场主有权要求政府部门出示相关政策文件和法律依据，并对其种植的果树是否需要退林还耕进行合理解释。

三、法律救济途径

若家庭农场主认为退林还耕政策执行不当，或其合法权益受到侵害，可以通过以下法律途径进行救济：

1. 行政复议：

   • 家庭农场主可以向作出退林还耕决定的上级政府部门申请行政复议，要求撤销或变更原决定。

2. 行政诉讼：

   • 若行政复议结果不满意，家庭农场主可以向人民法院提起行政诉讼，要求法院判决撤销或变更原行政行为。

3. 协商与调解：

   • 在行政复议和行政诉讼之前，家庭农场主也可以尝试与政府部门进行协商和调解，寻求双方都能接受的解决方案。

四、建议与注意事项

1. 了解政策与法规：

   • 家庭农场主应主动了解当地关于退林还耕的政策和法规，确保自己的种植行为符合政策要求。

2. 保留证据：

   • 在种植果树过程中，家庭农场主应保留好相关证据，如土地承包合同、种植记录、政策文件等，以备不时之需。

3. 及时咨询与沟通：

   • 若遇到退林还耕问题，家庭农场主应及时咨询专业律师或相关部门，了解自己的权利和义务，并积极与政府部门进行沟通。

综上所述，家庭农场种植的果树是否需要退林还耕以及这一行为是否合法，需结合具体情况与相关法律法规进行综合分析。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。